Le moment ne pouvait être plus opportun pour faire entendre nos voix.
Il a jugé plus opportun d'examiner cette question ultérieurement.
Le présent débat conjoint n'aurait donc pas pu être plus opportun.
This joint debate, therefore, could not have been more timely.
Cette nouvelle approche apportera du matériel analytique et éducatif plus opportun.
This new approach will mean more timely analytical and educational material.
Ce débat très important ne pouvait tomber à un moment plus opportun.
This debate could not be more important or more timely.
Ce message n'aurait pas pu être plus opportun que cette année.
In no other year could this message be more timely.
La présente réunion ne pouvait avoir lieu à un moment plus opportun.
This meeting could not be more timely.
Ce débat n'aurait pu être plus opportun.
This debate could not be more timely.
Ce rapport pourrait difficilement être plus opportun.
This report could hardly be more timely.
Inviter toute l'équipe après le projet terminé me paraît plus opportun que de le faire maintenant.
Inviting the whole team once the project is finished seems more appropriate than doing it now.
Nous ne pourrions inventer quelque chose de plus opportun et parfait pour notre présente situation.
We couldn't invent something more timely and perfect for our present situation.
Il serait peut-être plus opportun d'utiliser une formule moins impérative.
Aspirational language might be more appropriate.
Il conviendrait d'étudier des procédures visant à faciliter une adoption des propositions de simplification en temps plus opportun.
Procedures to facilitate a more timely adoption of simplification proposals should be considered.