A stronger sector would be more apt to sustain innovation.
Un secteur plus fort serait plus apte à soutenir l'innovation.
You'll be more apt to give space to your colleagues to self-organize.
Vous serez plus apte à permettre à vos collègues de s'auto-organiser.
On the other hand, push-stun mode was more apt to be used multiple times.
Par ailleurs, le mode paralysant était plus susceptible d'être utilisé à de multiples reprises.
A person leading a stressful lifestyle is more apt to grind his or her teeth at night, and sometimes even during daytime.
Une personne menant une vie stressante est plus susceptible à grincer ses dents la nuit, et même quelquefois pendant la journée.
If anything goes wrong, they feel as if a local store will be much more apt to correct it.
Si quelque chose va mal, ils le ressentent comme si le magasin local serait beaucoup plus enclin à les aider.
They're more apt to subvert and harass than brazenly attack and harm.
Ils sont plus enclins à traquer et harceler plutôt qu'attaquer et nuire.
Evidently poor children are more apt to drop out of school.
Évidemment, les enfants pauvres sont plus enclins à devenir décrocheurs.
It is hence more apt to absorb short-term shocks.
Celle-ci est donc plus apte à absorber les chocs à court terme.
Today they are more apt to be watching television.
Aujourd'hui ils sont plus susceptibles de regarder la télévision.
Workers whose requirements have been addressed are more apt to be productive.
Les travailleurs dont les besoins ont été pris en compte sont plus susceptibles d'être productifs.
Positive-thinking athletes are more apt to be winners than the pessimists.
Les athlètes de pensée positive sont plus enclins à être des gagnants que les pessimistes.
By developing a general sensitivity, it makes humanity more apt to ecstasy.
En développant de façon générale la sensibilité, elle rend l'humanité de plus en plus apte à l'extase.
This seems to be part of a natural empathy which makes him more apt for his duties.
Il peut s'agir d'une empathie naturelle le rendant plus apte dans ses fonctions.