The dentist advised him to brush his teeth more gently every evening.
Le dentiste lui a conseillé de se brosser les dents plus doucement chaque soir.
He softened his voice, speaking more gently to calm the already very nervous child.
Il a tempéré sa voix, parlant plus doucement pour calmer l'enfant déjà très nerveux.
He bought a new detergent to wash the babies' clothes more gently.
Il a acheté une nouvelle lessive pour laver le linge des bébés plus délicatement.
Stepping back from his anger allows him to respond more gently.
Se distancier de la colère lui permet de répondre avec plus de douceur.
They decided to treat each other better and speak more gently.
Ils ont décidé de mieux se traiter et de parler avec plus de douceur.
The remorse in his eyes made the police officer soften and speak to him more gently.
Son regard plein de remords a désarmé le policier, qui a parlé plus doucement.
You should knock on the door more gently, the baby's only just fallen asleep.
Tu devrais cogner à la porte plus doucement, le bébé vient juste de s'endormir.
Despite his quarrelsome past, he's making an effort to speak more gently.
Malgré son passé belliqueux, il fait des efforts pour parler avec plus de douceur.
The swimming instructor asks her to dive back in more gently to avoid splashing.
Le moniteur de natation lui demande de replonger plus doucement pour éviter les éclaboussures.
This dissolves the glue and the false eyelashes can be removed more gently.
Cela dissout la colle et les faux cils peuvent être enlevés plus doucement.
We decided to reorder the songs so the concert would start off more gently.
On a décidé un changement d'ordre des chansons pour que le concert commence plus doucement.
You can also cook meat more gently or prepare delicate vegetables.
Vous pouvez également cuire la viande plus doucement ou préparer des légumes délicats.
Water cleans more thoroughly and more gently than paper.
L'eau nettoie mieux et avec plus de douceur que le papier.