Attitudes are evolving; people talk much more openly about mental health than before.
Les mentalités sont en évolution, on parle plus ouvertement de santé mentale qu'avant.
Choosing to communicate more openly was a definite change for the better.
As age advanced, she spoke more openly about the coming big sleep.
Avec l'âge, elle parlait plus librement du repos éternel qui l'attendait.
Thanks to the feminist movement, women speak more openly about harassment in the workplace.
Grâce au mouvement féministe, les femmes parlent plus librement du harcèlement au travail.
Things are going a lot better between them now that they're communicating more openly.
Les choses se passent bien mieux entre eux depuis qu'ils communiquent plus franchement.
Learning how to speak more openly with your partner is essential.
Il est également essentiel d'apprendre à parler plus franchement avec votre partenaire.
Their partnership came into its own once they learned to communicate more openly.
Leur partenariat a pris toute sa dimension lorsqu'ils ont appris à communiquer plus ouvertement.
Through counseling, the foster child learned to express her feelings more openly.
Grâce au counseling, l'enfant placé a appris à exprimer ses sentiments plus ouvertement.
You are moved to express your affections more openly than usual.
Tu es porté à exprimer tes affections plus ouvertement que d'habitude.
The therapist encouraged her to be less unemotional and express her feelings more openly.
La thérapeute l'a encouragée à être moins impassible et à exprimer plus ouvertement ses sentiments.
Their marriage has grown stronger since they started communicating more openly about their needs.
Leur relation conjugale s'est renforcée depuis qu'ils communiquent plus ouvertement sur leurs besoins.
The negotiations improved when both sides lowered their guard and spoke more openly.
Les négociations ont progressé lorsque les deux parties ont baissé la garde et parlé plus ouvertement.
That enables you to act more openly, without stress or mistrust.
Cela vous permet d'agir plus ouvertement, sans stress et sans méfiance.