The company's branding was dumbed, catering to a more simplistic audience.
Le branding de l'entreprise a été simplifié, s'adressant à un public plus simpliste.
The decor is more simplistic compared to the rooms in the hotel.
La décoration est plus simpliste comparé à nos chambres d'hôtel.
In some cases, attackers use more simplistic methods of social engineering to gain network or computer access.
Dans certains cas, les criminels utilisent des méthodes d'ingénierie sociale plus simples afin d'accéder à un réseau ou à un ordinateur.
In contrast to other civilizations, burials found from these cities are not magnificent; they are more simplistic and contain few material goods.
Contrairement à d'autres civilisations, les sépultures trouvées dans ces villes ne sont pas magnifiques; elles sont plus simples et contiennent peu de biens matériels.
The shoulder strap has padding but this can also be removed if you prefer a more simplistic look.
Cette dernière est matelassée, mais le matelassage peut être retiré si vous préférez une allure plus épurée.
The adjustable shoulder strap is padded for more comfort but the padding is removable for those who prefer a more simplistic look.
Cette dernière est matelassée, mais le matelassage peut être retiré si vous préférez une allure plus épurée.
The ideology of the right is always more simplistic, easier to understand.
L'idéologie de la droite est toujours plus simpliste, plus facile à comprendre.
This leaves clinicians struggling to fit their clients into the more simplistic molds defined by research results.
Les cliniciens s'efforcent ainsi de faire entrer leurs clients dans des moules plus simplistes définis par les résultats de la recherche.
This idea seems more simplistic than the preceding version, which at least "democratized" the predatory tendency.
Cette idée semble plus simpliste que la version précédente, qui au moins « démocratisait » à tous les humains la tendance prédatrice.
Their designs are more simplistic and the warp of their carpets finish with long braids.
Leurs dessins sont plus simplistes et la chaîne de leurs tapis terminent avec de longues tresses.
assigning disease event staging and warnings to express data in more simplistic terms
l'attribution d'une stadification d'événements de maladie et d'alertes pour exprimer des données dans des termes plus simplistes
Before computers became commonplace amongst floor traders, a more simplistic method of identifying potential support and resistance levels was needed.
Avant que les ordinateurs ne soient devenus monnaie courante parmi les traders en bourse, une méthode plus simpliste d'identification des niveaux de support potentiel et de résistance était nécessaire.
I appreciate that. I guess the question I was asking was much more simplistic than that.
Je posais cependant une question beaucoup plus simpliste.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.