Pour plus de clarté, décomposons le sens littéral en concepts plus simples.
For clarity, let's break down the literal into simpler concepts.
Ce bref instant lui a rappelé son enfance et des temps plus simples.
That fleeting moment reminded her of her childhood and simpler times.
Je ne supporte pas ses remarques râleuses sur les tâches les plus simples.
I cannot stand his complaining remarks about the simplest tasks.
La joie peut jaillir des moments les plus simples passés avec ses proches.
Joy can spring from the simplest moments spent with loved ones.
Résistants et difficiles à retirer, mais plus simples que de la colle.
Sturdy and rather difficult to remove, but easier than glue.
Les éditeurs de sites sont à l'origine plus simples et plus intuitifs.
The site creators are initially easier and more intuitive in nature.
Un oignon vert haché peut rehausser même les plats les plus simples.
A chopped green onion can enhance even the simplest of dishes.
Revenons à des temps plus simples, quand la vie était moins chaotique.
Let's dial back to simpler times when life was less chaotic.
Il réussit toujours à gâcher les tâches les plus simples sans même essayer.
He always manages to foul up the simplest tasks without even trying.
Un journalisme créatif peut rendre captivantes même les nouvelles les plus simples.
Creative reporting can make even the simplest news stories captivating.
Elle trouvait un bonheur absolu dans les moments les plus simples passés en famille.
She found sheer happiness in the simplest of moments spent with family.
Essayez de résumer vos résultats de recherche dans les termes les plus simples possibles.
Try to outline your research findings in the simplest terms possible.
Le professeur a essayé d'intercaler les concepts difficiles entre des notions plus simples.
The teacher tried to sandwich the difficult concepts between simpler ones.
