Pour plus de clarté, décomposons le sens littéral en concepts plus simples.
For clarity, let's break down the literal into simpler concepts.
Il s'est cassé la tête pour expliquer le concept avec des mots plus simples.
He wracked his brains trying to explain the concept in simpler terms.
Je ne supporte pas ses remarques râleuses sur les tâches les plus simples.
I cannot stand his complaining remarks about the simplest tasks.
La joie peut jaillir des moments les plus simples passés avec ses proches.
Joy can spring from the simplest moments spent with loved ones.
Le métro à ma porte rend mes trajets au travail beaucoup plus simples et rapides.
The subway station on my doorstep makes my commute to work much easier and faster.
Le professeur a pitié de l'élève timide et lui pose des questions plus simples.
The teacher feels sorry for the shy student and asks him easier questions.
Le politicien fit piètre figure après avoir échoué à répondre aux questions les plus simples.
The politician cut a sorry figure after failing to answer the simplest questions.
Après son accident, il a vécu un aiguillage intérieur vers des valeurs plus simples.
After his accident, he went through an inner shift toward simpler values.
La joie ne se trouve que dans les moments les plus simples.
Joy can be found nowhere else but in the simplest moments.
Sa voix angélique donne aux chansons les plus simples une profondeur inattendue.
Her heavenly voice gives even the simplest songs an unexpected depth.
Ce bref instant lui a rappelé son enfance et des temps plus simples.
That fleeting moment reminded her of her childhood and simpler times.
Pour assimiler cette théorie, il faut d'abord comprendre les concepts les plus simples.
To really grasp this theory, you first need to understand the simpler concepts.
Son indécision pour les choix les plus simples peut vraiment te faire grimper aux murs.
Her indecision over the simplest choices can really make you crawl up the wall.
