The conductor asked the trumpet player to play that passage more softly.
Le chef d'orchestre a demandé au trompette de jouer ce passage plus doucement.
When he starts talking more softly, that means he's being serious.
Quand il commence à parler plus doucement, cela veut dire qu'il est sérieux.
The teacher speaks more softly during exams so as not to disturb the students.
Le professeur parle moins fort pendant les examens pour ne pas déranger les étudiants.
The sound recordist asks the extras to speak more softly during this intimate scene.
Le preneur de son demande aux figurants de parler moins fort pendant cette scène intime.
Soothing music echoes through the living room, and everyone starts speaking more softly.
Une musique apaisante résonne dans le salon, et tout le monde parle plus doucement.
The waiter offers to turn the music on more softly to keep a calm atmosphere.
Le serveur propose de lancer la musique plus doucement pour garder une ambiance calme.
Speak more softly, otherwise the baby will wake up with a start.
Parle plus doucement, sinon que le bébé va se réveiller en sursaut.
He tried to hide his battered voice by singing more softly than usual.
Il essayait de cacher sa voix fêlée en chantant plus doucement que d'habitude.
During rehearsal, the choir started the chorus over again together, more softly this time.
Pendant la répétition, les choristes ont recommencé le refrain en choeur, plus doucement.
The teacher tried to create the right atmosphere for working by speaking more softly.
Le professeur a essayé de créer l'ambiance propice au travail en parlant plus doucement.
The choir director asks the sopranos to sing more softly during this delicate passage.
Le chef de chorale demande aux sopranos de chanter plus doucement pendant ce passage délicat.
The teacher asks him to read more softly so as not to disturb the neighboring class.
Le professeur lui demande de lire moins fort pour ne pas déranger la classe voisine.
The choirmaster insists that the refrain be sung more softly.
Le chef de chœur insiste pour que la ritournelle soit chantée plus doucement.