Without customers, the once-busy market suddenly felt like a morgue today.
Sans clients, le marché autrefois animé ressemblait soudain à une morgue aujourd'hui.
Outside the morgue, relatives waited anxiously for news, exhausted and worried.
Devant la morgue, des proches attendaient des nouvelles, inquiets et fatigués.
She took me downtown this morning to the newspaper morgue.
Elle m'a emmené en ville ce matin, aux archives du journal.
My heart was rent asunder when I recognized his body at the morgue.
Quand j'ai reconnu son corps à la morgue, mon cœur s'est brisé.
A list of unidentified people was posted at the entrance to the morgue.
On a affiché la liste des personnes non identifiées à l'entrée de la morgue.
The morgue was cold and silent, with several bodies covered by white sheets.
La morgue était silencieuse et froide, avec plusieurs corps recouverts de draps blancs.
He dreaded going to the morgue, afraid he would recognize a familiar face.
Il redoutait de se rendre à la morgue, craignant de reconnaître un visage familier.
The medical examiner works at the morgue, where bodies are brought after autopsies.
Le médecin légiste travaille à la morgue, où il reçoit les corps après les autopsies.
The body was taken to the morgue so worried relatives could come and identify it.
La dépouille a été transportée à la morgue pour être identifiée par les proches inquiets.
Without the kids, the house feels like a morgue on weeknights now.
Sans les enfants, la maison ressemble à une morgue les soirs de semaine maintenant.
Since the café banned music, the place has been like a morgue.
Depuis que le café a interdit la musique, l'endroit ressemble à une morgue.
Our usually lively classroom was like a morgue during the surprise inspection.
Notre classe habituellement animée ressemblait à une morgue pendant l'inspection surprise.
The municipal morgue keeps unidentified bodies until a relative comes forward.
La morgue municipale conserve les corps non identifiés en attendant qu'un proche se manifeste.