I can detect even the most subtle of social cues.
Je peux détecter même le plus subtil des signaux sociaux.
The outer form is a bridge towards the most subtle.
It's the correct word, but not the most subtle.
C'est un terme correct mais pas le plus subtil.
It is the most subtle of the range air fresheners.
C'est le plus subtil des désodorisants de la gamme.
For the most subtle aspects of his theory, cf.
Pour ce qu'il y a de plus subtil dans sa théorie, cf.
They're not the most subtle people in the world.
The theologian described the sin of pride as the most subtle of human temptations.
Le théologien décrivait le péché d'orgueil comme la plus subtile des tentations humaines.
This model is one of the most subtle tabs of the brand.
Ce modèle est l'un des onglets les plus subtils de la marque.
They can detect even the most subtle odors.
The most subtle things seem to have to report to something here.
Les choses les plus subtiles semblent devoir être assujetties à quelque chose ici.
This synergy is the most subtle, it provides a softness and comfort.
Cette synergie est la plus subtile, elle procure une douceur et un réconfort.
Work is one of the most subtle ways of acquiring discipline.
Le travail est l'un des moyens les plus subtils d'acquérir une discipline.
Like a bridge from "gross matter" to the most subtle energies.
Comme une passerelle entre la "matière brute" et les énergies les plus subtiles.