Je préfère l'essence d'amande à la vanille, car son parfum est plus subtil.
I prefer almond extract to vanilla because its aroma is more subtle.
Je pensais que ça serait plus subtil avec l'âge, mais...
Je trouve que ce texte humoristique est plus subtil que les blagues habituelles.
I think this humorous piece is subtler than your average jokes.
Le parfum du cédrat est plus subtil que celui du citron, mais tout aussi agréable.
The scent of citron is subtler than that of lemon, but just as pleasant.
Je peux détecter même le plus subtil des signaux sociaux.
L'externe est toujours un pont vers le plus subtil.
Obtempérer a un sens plus subtil qui comporte l'omission de s'opposer.
Compliance has a more subtle meaning involving the failure to object.
La lavande fine se distingue des autres variétés par son arôme plus subtil et raffiné.
Fine lavender stands out from other varieties thanks to its more subtle, refined aroma.
Ce retard crée un effet plus subtil qu'un flanger ou le phaser.
This delay creates a more subtle effect than a flanger or phaser.
Cela permet à l'épice de développer un arôme plus subtil et complexe.
This allows the spice to develop a more subtle and complex aroma.
Mais il y a aussi un doute plus subtil et intensément personnel.
There is also a more subtle and very personal side to it.
Tu t'y prends comme ça, c'est plus subtil.
You go in that way, it's more subtle.
Dans d'autres cas, le lien pourrait être plus subtil.
But in other cases, the connection may be more subtle.
