The translation is mostly correct, although it sometimes lacks precision in the nuances.
La traduction est à peu près correcte, bien qu'elle manque parfois de précision dans les nuances.
We therefore rate the claim as mostly correct.
I agree that it would be mostly correct.
You're also mostly correct about why I chose a wide-open place like this baseball field,
Its obstacle management is also mostly correct but I must admit a very strong disappointment with its ability to navigate cables or high obstacles.
Sa gestion des obstacles est aussi la plupart du temps correcte mais je dois avouer une très forte déception avec sa gestion des câbles ou encore des obstacles en hauteur.
You might want to show one screen to those who chose mostly correct answers and a different screen to those who were wrong most of the time.
Vous pourriez vouloir montrer un écran à ceux qui ont choisi la plupart du temps des réponses correctes et un écran différent de ceux qui se sont trompés la plupart du temps.
The shortcomings they identify are mostly correct, but the wordings and deletions they suggest give the impression that this is not a matter of seeking solutions, but of being resigned to the lack of results.
Les lacunes qu'ils identifient sont dans l'ensemble correctes, mais la formulation et les suppressions qu'ils proposent donnent l'impression qu'il n'est pas question de trouver des solutions, mais de nous résigner au manque de résultats.
If you're talking about me, you're mostly correct,
I was legally blind at the time, mostly correct with glasses, but I could sense and feel a realness.
We still can't make it ""official, but we expect it is probably mostly correct." msgstr"" . type: Content of
Nous ne pouvons toujours pas la considérer comme officielle, mais nous nous attendons à ce qu'elle soit essentiellement correcte.
Although the details will require much more elaboration for proper consideration, the Committee believes that the high-level plan is reasonably comprehensive and mostly correct.
Bien que des détails restent encore à préciser pour une évaluation précise, le Comité estime que le plan est relativement complet et, dans l'ensemble, correct.
Your article regarding the new U3 standard was mostly correct, baring your final assertion that Linux does not support this.
Votre article concernant le nouveau standard U3 est dans l'ensemble correct, à part l'affirmation finale stipulant que Linux ne le supportait pas.