She wore a mousy expression, unsure of herself in the crowded room.
Elle portait une expression timide, incertaine dans la salle bondée.
His mousy attitude stood in stark contrast to her bold and adventurous spirit.
Son attitude timide faisait un contraste frappant avec son esprit audacieux et aventureux.
Even the curtains were a mousy shade, draping the room in muted tones.
Même les rideaux étaient d'un ton terne, habillant la pièce de teintes atténuées.
The kitten's mousy fur allowed it to blend perfectly into the dusty corner.
Le pelage terne du chaton lui permettait de se fondre parfaitement dans le coin poussiéreux.
If anything, drab, A little mousy.
Il est plutôt terne et quelque peu effacé.
You mean the little mousy one who doesn't talk?
Tu veux dire la petite effacée qui ne parle pas?
A mousy attitude kept him from taking risks and pursuing his dreams.
Son attitude timide l'empêchait de prendre des risques et de poursuivre ses rêves.
In the theater, her mousy character contrasted sharply with the confident leads.
Au théâtre, son personnage timide contrastait fortement avec les personnages principaux confiants.
He spoke in a mousy voice, soft and timid in the crowded room.
Il parlait d'une voix douce et timide, à peine perceptible dans la salle bondée.
He's a mousy little man who can't stand up for himself.
C'est un petit homme timide qui ne peut se défendre tout seul.
I wish your hair wasn't so mousy.
Si seulement tes cheveux étaient pas si ternes.
The mousy girl hesitated to raise her hand in class, fearing judgment from her peers.
La fille timide hésitait à lever la main en classe, craignant le jugement de ses camarades.
Everyone noticed her mousy behavior during presentations, as she avoided eye contact.
Tout le monde remarquait son comportement timide pendant les présentations, car elle évitait le contact visuel.