In the spotlight, every movement of the trapeze artist seemed dangerous.
Sous le feu des projecteurs, chaque mouvement de la trapéziste paraissait risqué.
She dodged the blow to the face with a quick movement of her head.
Elle a esquivé le coup au visage grâce à un rapide mouvement de la tête.
European agreements guarantee the free movement of people between several member states.
Les accords européens garantissent la libre circulation des personnes entre plusieurs États membres.
The free movement of people encourages cultural exchange and encounters between European citizens.
La libre circulation des personnes favorise les échanges culturels et les rencontres entre citoyens européens.
An unusual movement of troops was noticed near the coast this morning.
On a remarqué un déplacement de troupes inhabituel près de la côte ce matin.
Residents are worried about the movement of troops heading toward the nearby town.
Les habitants s'inquiètent du déplacement de troupes en direction de la ville voisine.
A jammed chain link completely blocks the movement of the hoisting mechanism.
Un maillon de chaîne coincé bloque complètement le mouvement du mécanisme de levage.
He studied how mechanical energy affects the movement of different vehicles.
Il a étudié comment l'énergie mécanique affecte le mouvement des différents véhicules.
She knows how to catch fish just by reading the movement of the water.
Elle sait attraper des poissons en lisant simplement les mouvements de l'eau.
In this dance show, the colorful costumes highlight every movement of the performers.
Dans ce spectacle dansé, les costumes colorés accentuent chaque mouvement des danseurs.
On rough seas, a fairlead helps control the movement of ropes.
Par mer agitée, un chaumard aide à contrôler le mouvement des cordages.
The river was alive with the movement of young parr in springtime.
Au printemps, la rivière s'animait avec le mouvement des jeunes tacons.
A drone hovered over the crowd, filming every movement of the demonstration.
Un drone planait sur la foule, filmant chaque mouvement de la manifestation.