Frimousse spent much of the evening on top of his piano.
Volunteers are in favour with everyone because they give so much of their time.
Les bénévoles sont bien vus parce qu'ils donnent beaucoup de leur temps.
During the night, I spend much of my time asleep.
Pendant la nuit, je passe beaucoup de mon temps à dormir.
Without the lead actor, the story loses much of its emotion and dramatic depth.
Sans l'artiste principal, l'histoire perd beaucoup d'émotion et de profondeur dramatique.
The committee seems to make much of appearances rather than actual performance.
Le comité semble accorder beaucoup d'importance aux apparences plutôt qu'aux performances réelles.
The press tends to make much of every minor misstep the minister makes.
La presse a tendance à accorder beaucoup d'importance au moindre faux pas du ministre.
Without an effective recruiter, the local union lost much of its influence in the factory.
Sans recruteur efficace, le syndicat local a perdu beaucoup d'influence dans l'usine.
Master, truly I don't have much of an appetite...
Maître, je n'ai vraiment pas... pas beaucoup d'appétit.
Honestly, without speaking English, you don't stand much of a chance here.
Honnêtement, sans parler anglais, tu ne tiens pas beaucoup de chances ici.
She bases too much of her self-worth on how others see her.
Elle fonde trop sa valeur personnelle sur le regard des autres.
We thought far too much of ourselves and spoke arrogantly to the newcomers.
Nous présumions de notre importance et parlions avec arrogance aux nouveaux arrivants.
They were careful not to dock too much of the horse's tail.
Ils ont fait attention à ne pas trop raccourcir la queue du cheval.
That old laptop is not much of anything compared to current models now.
Ce vieil ordinateur portable, c'est pas grand-chose comparé aux modèles actuels.