There is much that needs to be improved in this bill.
These tears washed away the rage and much that separated.
This movie doesn't bring not much that's new to the crime genre.
Ce film n'apporte pas grand-chose de nouveau au genre policier.
Looking at you, it's obvious to understand how much that news hurts you.
À te regarder, c'est évident de comprendre à quel point cette nouvelle te blesse.
Out of sheer curiosity, he checked how much that luxury car cost.
Par pure curiosité, il a regardé combien coûtait cette voiture de luxe.
We insisted so very much that he finally ended up accepting the offer.
On a tant et tant insisté qu'il a fini par accepter l'offre.
I wasn't born yesterday; I know exactly how much that costs.
Je ne suis pas né d'hier, je sais très bien combien ça coûte.
His very intense emotional reaction showed how much that remark still hurt him.
Sa réaction émotionnelle très vive a montré combien cette remarque le blessait encore.
You can't imagine how much that guy made me suffer.
Si tu savais à quel point ce type m'a fait souffrir.
I never had much that was my own, you know.
Je n'ai jamais eu grand chose à moi, vous savez.
He has always told me how much that meant to him.
Il m'a toujours dit à quel point cela comptait pour lui.
I regret very much that most people did not acknowledge this.
Je lamente beaucoup que la majorité des gens ne reconnaisse pas ceci.
He tried to hide how much that unfair cutting remark hurt him.
Il a essayé de cacher la douleur que lui causait ce commentaire acerbe injustifié.