For children, this rocky ford is much too difficult to cross on their own.
Pour les enfants, ce gué rocheux est beaucoup trop difficile à traverser seuls.
These kids' cereals are much too sweet for a balanced breakfast.
Ces céréales pour enfants sont beaucoup trop sucrées pour un petit-déjeuner équilibré.
The gym is much too big for such a small village school.
Le gymnase est trop vaste pour cette petite école de village.
The principal's speech was much too solemn for a simple sports awards ceremony.
Le discours du directeur était trop sérieux pour une simple remise de médailles sportives.
In the eyes of the press, his apology came much too late to matter.
Aux yeux de la presse, ses excuses sont arrivées bien trop tard pour compter.
Without anonymity, the whistleblower is much too exposed to retaliation from the company.
Sans anonymat, le lanceur d'alerte est bien trop exposé aux représailles de son entreprise.
This living room is much too big for the small family that lives here now.
Ce salon est trop vaste pour la petite famille qui y vit maintenant.
Our new teacher is much too serious; he never smiles during class.
Notre nouveau professeur est trop sérieux, il ne sourit jamais pendant les cours.
Writing a new song every single day would be much too demanding for most musicians.
Composer une chanson chaque jour serait trop difficile pour la majorité des musiciens.
This bet seems much too risky to me; you could lose everything.
Ce pari me semble trop audacieux, tu risques de tout perdre.
This explanation is much too simplistic for a subject that's so sensitive and complex.
Cette explication est trop simple pour un sujet aussi sensible et complexe.
The quiz was much too easy; everyone got a perfect score.
Le questionnaire était trop simple, tout le monde a obtenu la note maximale.
The deadline we've been given is much too short to finish this project properly.
Le délai qu'on nous a donné est beaucoup trop court pour terminer ce projet sérieusement.