Download for Windows Premium
Publiciteit
trop
Le bailleur refuse tout preneur qui possède des animaux jugés trop bruyants.
The landlord refuses any tenant who has pets considered too noisy.
Un pincement trop sévère sur les tomates cerises réduit parfois la récolte.
Pinching back cherry tomatoes too hard can sometimes reduce the harvest.
Elle a mis un poil de sel en trop dans la sauce.
She put a hair of salt too much in the sauce.
Il y a clairement un invité de trop à cette petite soirée.
There is clearly one guest too much at this small party.
Le défi est de ne pas surcharger les employés avec trop de tâches.
The challenge is to not saddle employees with too many tasks.
Le roman se perd en route avec trop de personnages secondaires inutiles.
The novel loses its way with too many unnecessary secondary characters.
Un pli s'est creusé entre ses sourcils à force de trop réfléchir.
A line has deepened between his brows from thinking too much.
Passer trop de temps à l'intérieur peut rendre n'importe qui épuisé.
Spending too much time indoors can make anyone feel run down.
Un épisode de série de trop et je serai en retard demain matin.
One episode too much and I'll be late tomorrow morning.
Travailler tous les week-ends sans être payé en plus, ça fait trop.
Working every weekend without extra pay, that's too much.
En répondant honnêtement, il a un peu trop montré ses cartes.
By answering honestly, he somewhat showed his cards too much.
Fais attention à ne pas trop en dire sur ta vie personnelle.
Be careful not to dish too much about your personal life.
Elle a tendance à pousser trop loin son souci de manger sainement.
She tends to carry too far her concern about healthy eating.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met trop: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

! c'est trop chou exp.
that's so cute
"Avec son petit bonnet, c'est trop chou."
c'est trop demander exp.
That's asking too much
"Me prêter ta voiture une semaine, c'est trop demander."
! c'est trop fort exp.
that's amazing
"Il a résolu l'énigme en une minute, c'est trop fort !"
de trop adv.
too many · too much
"Il y a trois chaises de trop dans cette salle."
être de trop v.
be a third wheel
"Il se sent être de trop à cette fête familiale."
! il en fait trop exp.
he's overdoing it
"Avec ses cadeaux coûteux, il en fait trop pour l'impressionner."
il n'est jamais trop tard exp.
It's never too late.
"Il n'est jamais trop tard pour apprendre une nouvelle langue."
! il n'est jamais trop tard pour bien faire exp.
it's never too late to do the right thing
"Il n'est jamais trop tard pour bien faire, alors excuse-toi maintenant."
! pas trop mal adv.
not too bad · not too badly
"Le travail avance pas trop mal cette semaine."
pousser trop loin v.
go too far
"Il a poussé trop loin la plaisanterie et elle s'est fâchée."
! trop c'est trop exp.
enough is enough
"Trop c'est trop, je ne tolérerai plus ce genre de comportement."
trop cuit adj.
overcooked · overdone
"Ces légumes sont trop cuits, ils ont perdu leur croquant."
trop gonflé adj.
overinflated
"Ce ballon est trop gonflé, il va exploser."
trop salé adj.
too salty · overly salty
"Cette soupe est trop salée, je ne peux pas la manger."
trop arrosé adj.
overwatered
"Mes tomates sont trop arrosées, elles commencent à pourrir."
! verre de trop n.
one too many · one drink too many
"Il a pris un verre de trop hier soir au restaurant."
aller trop loin v.
go too far · overstep
"Il est allé trop loin avec ses critiques envers son collègue."
! aller trop vite en besogne v.
rush things · jump the gun
"Il ne faut pas aller trop vite en besogne, prenons le temps de réfléchir."
aller un peu trop vite en besogne v.
jump the gun · rush things
"Tu vas un peu trop vite en besogne avec cette décision importante."
avant qu'il ne soit trop tard exp.
before it's too late
"Préviens-la avant qu'il ne soit trop tard."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor trop in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 612594. Exact: 612594. Verstreken tijd: 375 ms.