Le bailleur refuse tout preneur qui possède des animaux jugés trop bruyants.
The landlord refuses any tenant who has pets considered too noisy.
Un pincement trop sévère sur les tomates cerises réduit parfois la récolte.
Pinching back cherry tomatoes too hard can sometimes reduce the harvest.
Elle a mis un poil de sel en trop dans la sauce.
She put a hair of salt too much in the sauce.
Il y a clairement un invité de trop à cette petite soirée.
There is clearly one guest too much at this small party.
Le défi est de ne pas surcharger les employés avec trop de tâches.
The challenge is to not saddle employees with too many tasks.
Le roman se perd en route avec trop de personnages secondaires inutiles.
The novel loses its way with too many unnecessary secondary characters.
Un pli s'est creusé entre ses sourcils à force de trop réfléchir.
A line has deepened between his brows from thinking too much.
Passer trop de temps à l'intérieur peut rendre n'importe qui épuisé.
Spending too much time indoors can make anyone feel run down.
Un épisode de série de trop et je serai en retard demain matin.
One episode too much and I'll be late tomorrow morning.
Travailler tous les week-ends sans être payé en plus, ça fait trop.
Working every weekend without extra pay, that's too much.
En répondant honnêtement, il a un peu trop montré ses cartes.
By answering honestly, he somewhat showed his cards too much.
Fais attention à ne pas trop en dire sur ta vie personnelle.
Be careful not to dish too much about your personal life.
Elle a tendance à pousser trop loin son souci de manger sainement.
She tends to carry too far her concern about healthy eating.