Name-dropping when job hunting is much-debated, but if you think there is value in it, it might be best left for the interview.
Placé des noms dans une candidature est très controversé, et si vous pensez qu'ils ont vraiment de l'importance, il est toujours mieux de les garder pour l'entretien.
What makes matters worse, is that some incomplete indicators are arbitrarily reported on, such as the much-debated indicator on learning in primary and secondary education (target 4.1).
Pire encore, certains indicateurs incomplets font l'objet d'un rapport arbitraire, comme l'indicateur très controversé sur l'apprentissage dans l'enseignement primaire et secondaire (cible 4.1).
Culture was a much-debated and often ill-defined term, and therefore would be avoided.
Le terme de culture était très discuté et souvent mal défini et, par conséquent, devait être évité.
Mr Urinda is a professor at the Libreville Institute of Technology (LIT) and creator of the much-debated software TYPEWRITER .
Monsieur Urinda est professeur à l'Institut de Technologie de Libreville (I.T.L) et créateur du très controversé logiciel « TYPEWRITER ».
The novel helped redeem the reputation of this much-debated queen.
Le roman a contribué à réhabiliter la réputation de cette reine contestée.
The committee's much-debated scientific report calls certain medical practices into question.
Le rapport très débattu du comité scientifique remet en cause certaines pratiques médicales.
Remote work has become a much-debated issue since the global health crisis.
Le télétravail est devenu un thème très discuté depuis la crise sanitaire mondiale.
The candidate's much-debated platform was explained at length during the televised debate.
Le programme très débattu du candidat a été longuement expliqué lors du débat télévisé.
The much-debated reform pushed unions to organize several public meetings.
La réforme très commentée a poussé les syndicats à organiser plusieurs réunions publiques.
In particular, the role of city authorities was a much-debated subject.
La question du rôle des municipalités fut notamment l'objet de riches débats.
Giving priority to cars in the city has now become a much-debated issue among urban planners.
La priorité donnée aux voitures en ville est désormais un point discutable pour les urbanistes.
The film's commercial success can be viewed independently of its much-debated artistic quality.
Le succès commercial du film est dissociable de sa qualité artistique contestée.
The much-debated agreement between the two countries was confirmed this morning in a joint statement.
L'accord douté entre les deux pays a été confirmé par un communiqué commun ce matin.