This is the much-discussed 'single permit'.
C'est le fameux « permis unique ».
Whether through video, photo, radio, written or spoken reporting, children have free rein in making their voices heard and sharing their points of view on their much-discussed rights.
Reportages vidéo, photo, radio, reportages écrits ou parlés, les enfants ont carte blanche pour faire entendre leurs voix et croiser leurs regards sur ces fameux droits qui sont les leurs.
His much-discussed tweet triggered a wave of responses in just a few minutes.
Son tweet très commenté a déclenché une vague de réponses en quelques minutes seulement.
We have been calling for this much-discussed independent inquiry for quite some time.
Nous l'avons demandée pendant longtemps, cette fameuse enquête indépendante.
Some of the government's much-discussed middle class are now visiting food banks.
Certaines personnes faisant partie de la fameuse classe moyenne doivent maintenant recourir aux banques alimentaires.
One day, while arranging a collection of minerals in his study, I noticed the much-discussed compass, and began to examine it again.
Un jour, en rangeant une collection de minéraux dans son cabinet, j'aperçus cette fameuse boussole et je me mis à observer.
Brown cafés are the epitome of gezillig, which is the Dutch equivalent of the much-discussed Danish concept of hygge - a word that very loosely translates as a feeling of coziness and companionable contentment.
Les cafés bruns sont le symbole du gezillig, l'équivalent hollandais du fameux concept danois de hygge - un mot que l'on peut grossièrement traduire par « un sentiment de bien-être et le plaisir de partager un moment entre amis ».
We come to the much-discussed amendment LIB-1.
Nous arrivons maintenant au fameux amendement LIB-1.
Likewise, Manyika and Baily argue that the much-discussed "Internet of Things" is probably some years away from showing up in aggregate productivity data.
De même, Manyika et Baily affirment que le fameux « Internet des objets » est probablement à quelques années d'apparaître dans les données globales de productivité.
Despite U.S. action, for example, it is easier to obtain counterfeit products in Manhattan than it is in Markham, home to the much-discussed Pacific Mall.
Il est vrai que malgré les mesures américaines, il est plus facile de se procurer des produits de contrefaçon à Manhattan qu'à Markham, où se trouve le fameux centre commercial Pacific Mall.
Of course, education is a much-discussed topic these days.
Bien entendu, l'éducation est un sujet largement débattu actuellement.
This much-discussed film sparked long conversations after the screening.
Ce film très débattu a provoqué de longues discussions après la projection.