We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unlike a keypad, the multi-controller can be operated by drivers without having to take their eyes off the road ahead.
À l'inverse d'un clavier, le multi-contrôleur peut être opéré par le conducteur sans que celui-ci ait à quitter la route des yeux.
It is operated using the multi-controller on the handlebar or the radio control panel.
Il est utilisé avec le multi-contrôleur sur le guidon ou le panneau de commande radio.
Because by connecting your smartphone to the multi-controller, you can even access your contact list and select a contact.
En connectant ton smartphone au multicontrôleur, tu peux même accéder à ton répertoire et sélectionner un contact.
The multi-controller handling concept is essential, allowing riders to switch functions comfortably without removing their hands from the handlebars or their eyes from the road.
Le multicontrôleur permet aux pilotes de naviguer confortablement entre les fonctions sans ôter les mains du guidon ni détacher les yeux de la route.
The major advantage the multi-controller enjoys over a cluster of control elements is that it can be operated manually without removing your hands from the handlebars.
Le principal avantage du multi-contrôleur par rapport à un groupe d'éléments de contrôle est le fait qu'il peut être actionné manuellement sans avoir à ôter les mains du guidon.
The remaining functions are controlled using the multi-controller: for more comfort an safety.
Les autres fonctions sont contrôlées par le multi-contrôleur pour assurer un maximum de confort et de sécurité.
In addition to the functions displayed by the multi-controller, the radio can be controlled as previously via the buttons located to the left in the interior panel.
Outre les fonctions affichées par le multi-contrôleur, la radio peut être contrôlée comme précédemment, à l'aide des boutons situés du côté gauche du panneau intérieur.
The audio system is operated conveniently via the multi-controller on the handlebar or via the radio control panel in the left-hand interior lining.
Le système audio fonctionne de manière pratique via le multi-contrôleur sur le guidon ou via le panneau de commande radio dans la doublure intérieure gauche.
The innovative multi-controller was introduced to the motorcycle sector at the end of 2009 as part of an integrated control concept.
Le multi-contrôleur a été présenté au secteur moto à la fin 2009 dans le cadre d'un concept de contrôle intégré.
In addition to operating the audio system, the multi-controller can also be used to select other menu functions on the TFT colour display.
En plus de fonctionner avec le système audio, le multi-contrôleur peut également servir à sélectionner d'autres fonctions de menu sur l'affichage couleur TFT.
This is all conveniently handled with one multi-controller, together with the menu navigation on the TFT colour display.
Un multi-contrôleur et le menu de navigation sur l'affichage couleur TFT permettent d'effectuer ces réglages en toute commodité.
The new AM3 multi-controller can display values, monitor processes, log data and control systems.
Le nouveau multi-contrôleur AM3 peut afficher des valeurs, surveiller des processus, enregistrer des données et des systèmes de contrôle.
Special features On-board computer, vehicle settings and optional audio system operated using the multi-controller
Ordinateur de bord, réglages du véhicule et système audio en option commandés depuis le multi-contrôleur
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.