A sign of the times, the old south train station will house the future multi-purpose complex, the future point of urban attraction and shops.
Signe des temps, l'ancienne gare du sud abritera à l'avenir un complexe polyvalent, futur pôle d'attraction urbaine et de commerces de proximité.
The ability of this parish to go beyond the traditional church mandate and expand into a multi-purpose complex that changes with the times illustrates the dedication and foresight of its founding members and current officials.
La capacité de cette paroisse d'aller au-delà du mandat traditionnel de l'Église et de se transformer en un complexe polyvalent qui évolue avec le temps démontre l'engagement et la prévoyance de ses membres fondateurs et de ses représentants actuels.
This light serum is a multi-purpose complex providing in-depth hydration combined with a remarkable smoothing and reparative action.
Ce sérum léger est un complexe multifonctionnel apportant une hydratation en profondeur combinée à une action réparatrice et lissante remarquable.
The upper part consists of a 21-storey tower that rises 80 metres above the ground, while the middle section and lower part complete the multi-purpose complex with seven floors and three floors above ground level, respectively.
La partie supérieure est constituée d'une tour de 21 étages qui s'élève à 80 mètres au-dessus du sol, tandis que la partie centrale et la partie inférieure complètent le complexe multifonctionnel avec respectivement sept étages et trois étages.
Plans to build a national women's multi-purpose complex that will provide Gambian women with skills, enterprises and microfinance to improve their economic well-being are well underway.
Les projets de construction d'un complexe polyvalent national qui fournira aux femmes gambiennes les compétences, les entreprises et le microfinancement nécessaires pour améliorer leur bien-être économique sont en bonne voie.
The multi-purpose complex will not only push sports development in Zambia, but also provide community activities, health services and Olympic education with a strong focus on reaching out to young people.
Ce complexe multifonctionnel favorisera non seulement le développement du sport en Zambie mais proposera également des activités communautaires, des services sanitaires et des programmes d'éducation olympique ciblés essentiellement sur les jeunes.
The administrative building has been partially complementary omnisports hall is fully equipped and the multi-purpose complex (the Country Hall Liège) has been equipped with a retractable forum that allows its transformation from one configuration to another in 24 hours.
Le bâtiment administratif a été partiellement rénové, le hall omnisports complémentaire est totalement équipé et le complexe polyvalent (Country Hall de Liège) a été équipé d'une tribune rétractable, afin de permettre la transformation d'une configuration à l'autre, en 24 heures.
In 2014, after her two children suffered head traumas, Sylvie made it her mission to improve the well-being of people with brain injuries and people with disabilities by establishing the first multi-purpose complex dedicated to that cause in Montérégie.
En 2014, après que ses deux enfants eurent subi un traumatisme crânien, Sylvie s'est donné comme mission d'améliorer le bien-être des traumatisés crâniens et des personnes handicapées en mettant sur pied le premier complexe multifonctionnel dédié à cette cause en Montérégie.
Les Arènes de Metz, a fantastic multi-purpose complex where many well-known national and international artists perform (music, ice skating, festivals).
Les Arènes de Metz, formidable complexe polyvalent où se produisent les plus grands artistes (musique, glace, festival) nationaux et internationaux.
The Zorlu Centre is a multi-purpose complex of offices, housing and a shopping mall located at the junction between the Bosphorus Bridge and Büyükdere Avenue in Istanbul.
Le Zorlu Center est un complexe multifonctionnel constitué de bureaux, de logements et d'un centre commercial, situé à la jonction entre le Bosphore Bridge et l'avenue Büyükdere à Istanbul.
In 1992, in partnership with a British firm, he completed New Bridge Square, a multi-purpose complex in Wiltshire, UK.
En 1992, en collaboration avec une compagnie britannique, il réalise le New Bridge Square, un complexe polyvalent à Wiltshire, en Angleterre.
The Arènes de Metz are part of a multi-purpose complex, in the new Amphithéâtre district, right next to the Parc de la Seille and 50 metres from the Centre Pompidou-Metz.
Les Arènes de Metz font partie d'un complexe polyvalent, implanté dans le nouveau quartier de l'Amphithéâtre, à deux du Parc de la Seille et à 50 mètres du Centre Pompidou-Metz.
Inaugurated in March 2014, le Dongdaemun Design Plaza is a multi-purpose complex in Seoul, the capital of South Korea.
Inauguré en mars 2014, le Dongdaemun Design Plaza est un complexe multifonctionnel situé à Séoul, capitale de la Corée du Sud.