Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
multi-year work programmes
Vertaling van "multi-year work programmes" in Frans
programmes de travail pluriannuels
The multi-year work programmes would serve as a guide on the issues to be covered.
Les programmes de travail pluriannuels pourraient servir de guide pour les questions à traiter.
Election of bureaux, multi-year work programmes and working methods are also described, as applicable.
Le cas échéant, on trouvera aussi une description des modalités d'élection du bureau, des programmes de travail pluriannuels et des méthodes de travail.
Many had adopted multi-year work programmes, had begun to elect bureaux at the end of the session, and were making use of panels and working groups.
Beaucoup ont adopté des programmes de travail pluriannuels, ont commencé à élire des bureaux à la fin de la session et travaillent avec des groupes d'étude et des groupes de travail.
Emphasizes that the agencies should continue to improve their operational guidelines, results-based management and multi-year work programmes, and deepen further inter-agency cooperation on the implementation of conference outcomes
Souligne que les divers organismes devraient continuer à améliorer leurs directives opérationnelles, leur gestion fondée sur les résultats et leurs programmes de travail pluriannuels, et coopérer encore davantage entre eux en vue de l'application des textes issus des conférences
For the four commissions noted in paragraph 15 above, multi-year work programmes have either been completed or are about to be completed in the near future.
Les programmes de travail pluriannuels des quatre commissions mentionnées au paragraphe 15 plus haut ont déjà été achevés ou sont sur le point de l'être.
The following table summarizes multi-year work programmes of the functional commissions between 1997 and 2002 for follow-up to the conference within their purview. Table.
Le tableau ci-après présente un résumé des programmes de travail pluriannuels des commissions techniques de 1997 à 2002 pour assurer le suivi des conférences relevant de leurs domaines de compétence respectifs.
The Council is expected to resume its consideration of the issue, taking into account the need for related multi-year work programmes for both the coordination segment and the annual ministerial reviews.
On s'attend à ce qu'il reprenne l'examen de cette question en tenant compte de la nécessité de disposer de programmes de travail pluriannuels connexes pour le débat sur les questions de coordination et l'examen annuel au niveau ministériel.
Such common themes could also serve to orient the Council's contribution and its interaction with its functional commissions and be a source for the identification of themes for their multi-year work programmes, and, to the extent possible, introduce some thematic unity across them.
Ces thèmes communs pourraient également servir à orienter la contribution du Conseil et son interaction avec ses commissions techniques, faciliter le choix des thèmes des programmes de travail pluriannuels de ces commissions et, dans la mesure du possible, créer une certaine unité thématique.
To maintain thematic coherence, the Council may wish to adopt closely related multi-year work programmes for the annual ministerial review and the coordination segment, while keeping the separate identity of the segments.
Afin de préserver la cohérence thématique, le Conseil pourrait juger bon d'adopter des programmes de travail pluriannuels étroitement liés pour l'examen annuel au niveau ministériel et le débat sur les questions de coordination, tout en conservant la spécificité de l'un et de l'autre.
The Council should also ensure the harmonization and coordination of the agendas and multi-year work programmes of the functional commissions by promoting a clearer division of labour among them and by providing clear policy guidance.
Le Conseil devrait également veiller à harmoniser et coordonner les ordres du jour et les programmes de travail pluriannuels des commissions fonctionnelles en favorisant une division plus nette du travail de ces organes et en définissant des orientations claires.
To that end, the Council should use a top-down approach by setting in advance its multi-year work programmes for the high-level and coordination segments.
Dans cette optique, le Conseil doit utiliser une approche de haut en bas en établissant à l'avance ses programmes de travail pluriannuels pour le débat consacré aux questions de coordination et le débat de haut niveau.
The Council itself, when selecting themes for its coordination segment, could take into consideration commissions' multi-year work programmes.
Le Conseil, lui-même, pourrait, lorsqu'il choisit les thèmes de ses réunions de coordination, tenir compte des programmes de travail pluriannuels de ses diverses commissions techniques.
A way must be found to connect the commissions' work more directly to that of the Council, through closely linked multi-year work programmes.
Un moyen doit être trouvé de relier plus directement le travail des commissions à celui du Conseil, grâce à des programmes de travail pluriannuels étroitement coordonnés.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 41 ms.
