The condition is complicated by its' multicentric and multifocal nature.
Cette maladie est compliquée par sa nature multicentrique et multifocale.
Remaining questions suggest to conduct a multicentric prospective study.
Différentes interrogations suggèrent la réalisation d'une étude prospective multicentrique.
Complementarily, the viability of "sustainable centres" in a multicentric city must be designed on the basis of much higher housing densities.
Complémentairement, dans une ville polycentrique, la viabilité de « centres durables » doit pouvoir être conçue sur base de densités d'habitat bien supérieures.
The ESDP promotes multicentric development and a new relationship between towns and rural areas.
Le SDEC promeut un développement polycentrique et un nouveau rapport entre villes et zones rurales.
This study is multicentric, retrospective, analytical and documentary.
Notre étude est multicentrique, rétrospective, analytique et documentaire.
The method according to the invention therefore supports the quantitative evaluation of image data in multicentric studies.
Le procédé selon l'invention assiste ainsi l'analyse quantitative des données d'image dans les études multicentriques.
This was not a multicentric trial.
Cet essai n'était pas multicentrique.
This tool was used as a complement to a multicentric clinical study involving nearly a thousand patients with optic neuropathy.
Cet outil a secondairement servi à une étude clinique multicentrique portant sur près de mille patients porteurs d'une neuropathie optique.
Consequently, the scientific committee proposed an observational multicentric prospective study on the national level.
En conséquence, le comité scientifique a proposé de mener cette étude observationnelle multicentrique et prospective à l'échelle nationale.
This relates particularly to multicentric medical studies, which obligatorily presuppose quantitative comparability of the data measured by the participating centres.
Cela concerne notamment les études médicales multicentriques qui présupposent impérativement une possibilité de comparaison quantitative des données mesurées par les centres participants.
The multicentric approach would combine as many patients as possible to obtain more accurate medical data.
Cette approche multicentrique permettrait ainsi de réunir un plus grand nombre de patients et d'obtenir des données médicales plus précises.
Advances made in the pneumonia multicentric pilot study
Les avancées de l'étude pilote multicentrique de la pneumonie
They are therefore available without any geographic constraints; this represents a key advantage for multicentric clinical trials.
Elles sont donc disponibles sans aucune contrainte géographique, ce qui représente un atout majeur dans le contexte d'essais cliniques multicentriques.