Une autre différence importante à considérer est la construction multijet du carton.
Another main difference to consider is the multi-ply construction of paperboard.
On peut donc dire que la composition multijet apporte une troisième dimension créative à la feuille de carton bidimensionnelle.
You could say that the multi-ply construction adds a third, creative dimension to the two-dimensional sheet.
Le carton multijet doit être manipulé avec soin, car il risque d'être facilement endommagé.
Multi-ply paperboard needs to be handled with care or it can easily be damaged.
La construction multijet du carton présente de nombreux avantages importants par rapport à un papier monojet, mais on doit le manipuler quelque peu différemment.
The multi-ply construction of graphic paperboard has several strong advantages over a single-ply paperboard, but it should be handled somewhat differently.
Un carton homogène blanchi donne les meilleurs résultats de relief profond, grâce à sa construction multijet et ses fibres longues et résistantes.
A fully bleached paperboard gives the best result for a deep relief, thanks to its multi-ply construction and its long, strong fibres.
Quand on optimise la rigidité, l'épaisseur ou le bouffant jouent un rôle important, ainsi que les propriétés de résistance des jets extérieurs dans une construction multijet.
When optimizing stiffness the thickness, or bulk plays an important role together with the strength properties of outer plies in a multi-ply construction.
les panneaux latéraux du contenant sont réalisées en carton multijet, avec des pattes de maintien se raccordant par pliage aux plis internes
the side panels of the container are of multi-ply construction, with retaining tabs foldably connected to the inner plies
La rigidité optimale est obtenue par une forte épaisseur et un module d'élasticité élevé concentré dans les jets extérieurs d'une feuille multijet.
High values of stiffness can be achieved with high thickness and a high modulus of elasticity concentrated in the outer layers of a multi-ply sheet.
L'emporte-pièce sert souvent à couper le papier, mais on peut aussi l'utiliser avec du carton multijet pour découper des formes simples.
Ram punching is often used to cut paper but can also be successfully used with multi-ply paperboard to cut simple shapes.
Sa construction multijet est à la base des nombreuses propriétés qui vous permettront d'obtenir les meilleurs résultats en termes de qualité et de machinabilité dans vos opérations d'impression et de finiton.
The multi-ply construction is the basis of many of the excellent characteristics that help you to achieve the best quality and runnability in your printing and finishing operations.
En utilisant des pattes de verrouillage plutôt que des volets de panneaux supérieurs, les panneaux latéraux du conteneur peuvent être réalisés en carton multijet lorsque les contraintes prévues de charge et de manipulation le nécessitent.
By using locking tabs instead of upper panel flaps the side panels of the container may be of multi-ply construction when required by anticipated loading and shipping stresses.
L'avantage de la construction multijet dans le processus de fabrication tient à ce que la qualité produite peut répondre à des utilisations différentes en tirant parti de la possibilité de régler avec précision les caractéristiques mentionnées ci-dessus.
The advantage of a multi-ply construction in a paperboard mill is that the quality can be adapted to different end uses by utilising the possibilities of fine tuning the features mentioned above.
Quand on étudie le marché traditionnel du carton, on voit que le carton multijet est déjà fabriqué à partir de 160 g/m².
When studying the traditional paperboard market one can see that multi-ply paperboard is already made at 160 g/m².
