There is some political tolerance as evidenced by the existence of multipartism.
Il existe une certaine tolérance politique dans le pays, comme en atteste l'avènement du multipartisme.
Our experts deduced that the implementation of multipartism would enable us to replace the old political guard by a new one.
Nos experts ont déduit que l'application du multipartisme nous permettrait de remplacer la vieille garde politique par une nouvelle.
They form themselves and exercise their activity freely, within the order established by the law, according to the principles of multipartism.
Ils se forment et exercent leur activité librement, dans le cadre fixé par la loi, selon les principes du multipartisme.
Despite the return of multipartism and the holding of peaceful elections in June 1993, the democratization process stopped when the army seized power in a bloody coup in October.
Malgré le retour du multipartisme et la tenue d'élections pacifiques en juin 1993, le processus de démocratisation s'enraye lorsque l'armée prend le pouvoir dans un putsch sanglant en octobre.
The end of the 1980's coincided in Africa with an unprecedented upheaval which led to the arrival of political multipartism.
La fin des années 1980 a coïncidé en Afrique avec un bouleversement sans précédent : l'avènement du multipartisme politique.
The return to multipartism in 1991 in Burundi allowed the Burundian monarchist movement to reappear on the national scene.
Le retour au multipartisme en 1991 au Burundi permet au mouvement monarchiste burundais de réapparaître sur la scène nationale.
By note verbale of 14 March 1996, the State party informed the Committee that Mr. Bozize was released from detention after the restoration of multipartism in 1992 and allowed to travel to France, where he established temporary residence.
Par une note verbale du 14 mars 1996, l'État partie a fait savoir au Comité que M. Bozize avait été libéré après le rétablissement du multipartisme en 1992 et autorisé à se rendre en France, où il avait établi sa résidence à titre temporaire.
Declared 20 years after the celebration of the Sovereign National Conference, on July 29, 2011, the day celebrates the advent of multipartism after the years of the military junta.
Décrétée le 29 juillet 2011, vingt ans exactement après la Conférence nationale souveraine de 1991, la Journée célèbre l'avènement du multipartisme après les années de régime militaire.
Since the institution of multipartism, there had been no discrimination based on political opinion in the United Republic of Tanzania.
Il n'y a pas en République-Unie de Tanzanie de discrimination sur la base de l'opinion politique depuis l'instauration du multipartisme.
Through François Mitterrand, we pushed for the creation of multipartism in francophone Africa.
Nous avons à travers François Mitterrand poussé la création du multipartisme dans l'Afrique francophone.
You have worked a lot on multipartism.
Vous avez beaucoup travaillé sur le multipartisme.
They agreed to open up the political system by introducing multipartism, electoral competition, and freedom of the press in order to limit corruption and give the regime more efficacy and credibility.
Ils ont consenti à ouvrir le système politique en introduisant le multipartisme, le jeu électoral, la liberté de la presse pour limiter la corruption et donner plus d'efficacité et de crédibilité au régime.
In 1990, multipartism was restored and the country opened the way to democracy.
En 1990, le multipartisme est restauré et le pays s'ouvre à la démocratie.