Dans certaines démocraties, le multipartisme coexiste avec un mode de scrutin majoritaire complexe.
In some democracies, a multi-party system operates alongside a complex majoritarian voting system.
Puis vint le multipartisme et les langues commencèrent à se délier.
Le président est obligé de céder le multipartisme.
Cette révolution marquera l'avènement de la démocratie et du multipartisme en Albanie.
Il en a résulté le passage du parti unique au multipartisme.
Le code électoral, très controversé, risque d'injecter le poison de l'exclusion politique dans un pays attaché au multipartisme.
A controversial electoral code could inject the poison of exclusion into a country that is attached to multiparty politics.
Un véritable multipartisme est également un élément indispensable de toute société démocratique.
A well-functioning multi-party system is another essential element of a democratic society.
L'autre qu'on va obtenir est un multipartisme.
The other that you will get is a multi-party system.
Le multipartisme avive la compétition entre partis politiques.
The multi-party system sharpened competition between political parties.
Le multipartisme constitue la règle et la liberté de la presse est garantie.
The multi-party system is the rule and freedom of the press is guaranteed.
Il a fait observer que l'instauration du multipartisme avait été source d'incertitudes.
He noted that the establishment of a multi-party system had created uncertainty.
Dans le multipartisme, il devient de plus en plus difficile de faire des compromis.
In the multi-party system it is becoming increasingly difficult to reach political compromises.
Grâce au multipartisme, les électeurs peuvent choisir entre plusieurs programmes et idéologies concurrentes.
Thanks to the multi-party system, voters can choose from a variety of competing platforms and ideologies.