Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
multiphonic
Vertaling van "multiphonic" in Frans
multiphonie
A relatively complex multiphonic device, with a minimum of twelve loudspeakers, is therefore essential.
Un dispositif multiphonique relativement complexe d'un minimum de douze haut-parleurs me paraît donc indispensable.
Even if for now a stereophonic piece is more vulnerable than a multiphonic piece, in the long run, both risk being subjected to the same process.
Même si actuellement une pièce stéréophonique est plus vulnérable qu'une pièce multiphonique, à la longue, toutes les deux risquent de subir le même sort.
The author defends stereophonic electroacoustic music in relation to new multiphonic works.
L'auteur défend la musique électroacoustique stéréophonique par rapport aux nouvelles œuvres multiphoniques.
On an ad hoc manner, and always for poetic expressive purposes, the score requires glissando, ghost notes, multiphonic sounds.
De manière ponctuelle, et toujours à des fins d'expression poétique, la partition sollicite le glissando, les notes fantômes, les multiphoniques.
The solo clarinet begins a recitative where some of the sounds resonate in an insecure echo produced by the flute's multiphonic chords.
La clarinette, solitaire, entame un récitatif dont certains des sons résonnent dans une sorte d'écho incertain, produit par les accords multiphoniques de la flûte.
So, upper and lower sound of a note can be heard, as well as its full spectrum, from the softest whisper up to multiphonic sounds.
Ainsi, il peut faire entendre les sons inférieurs ou supérieurs d'une note, ainsi que tout son spectre sonore, depuis le plus doux chuchotement jusqu'à des sons multiphoniques.
We emphasized repercussions of technological evolutions on composition of multi-channels works, draw up an inventory of places with equipment for multiphonic creation and diffusion and asked the question on multiplicity of formats.
Nous avons souligné les répercutions des évolutions technologiques sur la composition des œuvres multipistes, dressé un état des lieux équipés pour la création et la diffusion multiphonique et posé la question de la multiplicité des formats.
Some specific playing situations are examined in detail, such as the trombone pedal note, the influence of a passive or active mute on the latter, and the nature of multiphonic sounds.
Certaines situations de jeu particulières sont étudiées plus en détail, notamment la note pédale du trombone, l'influence de l'utilisation d'une sourdine passive ou active sur celle-ci et la nature des sons multiphoniques.
Stretched out, filtered, layered, the sound of the hurdy-gurdy, distributed in a multiphonic space, is revealed, layer by layer, throughout the duration of the piece.
Étirée, filtrée et superposée, celle-ci, redistribuée dans un espace multiphonique, est redécouverte, couche par couche, au cours de la durée de l'œuvre.
This recorder can be fitted with a double bell key giving an extended range of practically three octaves, from b1 to a3, as well as an enriched palette of multiphonic sounds.
Cette flûte à bec peut être munie d'une clé de pavillon double qui lui confère une étendue de quasiment trois octaves, du si1 au la3, ainsi qu'une palette enrichie de sons multiphoniques.
In conjunction with th evisaul arts and music, installations, multiphonic works and meetings allow the visitors to survey a range of art whose aesthetic dynamic irrigates all the fields of contemporary art.
En lien avec les arts plastiques et la musique, les installations, les oeuvres multiphoniques et les rencontres permettent au public d'arpenter cette étendue artistique dont la dynamique esthétique irrigue tous les champs de l'art contemporain.
multiphonic works (for 4 to 8 tracks) whose 3D movements are redeployed on a flat surface that gives a more detailed listening, as well as a more horizontal reading of writing in space perimeter, by visual fields.
des œuvres multiphoniques (pour 4 à 8 pistes) dont les mouvements en 3D redéployés sur une surface plane offrent une écoute plus détaillée et une lecture plus horizontale de l'écriture dans un espace périmétré par le champ visuel.
I also play in the French Flutes Orchestra, and I share with pleasure my practices and sound research such as multiphonic, flute and voice, circular breathing, whistle tones and other flatterzung!
Je joue également dans l'Orchestre de Flûtes Français, et je partage avec plaisir mes pratiques et recherches sonores tels multiphoniques, flûte et voix, respiration circulaire, whistle tones et autres flatterzung!
Synoniemen voor multiphonic in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 30 ms.
