Un dispositif multiphonique relativement complexe d'un minimum de douze haut-parleurs me paraît donc indispensable.
A relatively complex multiphonic device, with a minimum of twelve loudspeakers, is therefore essential.
Le modèle multiphonique, avec de grands espaces entre les portées permettant d'ajouter des annotations comme des doigtés spéciaux
The multiphonic version, with large spaces between the staves that make it possible to add annotations such as special fingerings
Le public est tantôt invité à tendre l'oreille sur le quartier, tantôt à écouter l'amplification de l'expérience opérée par un système de diffusion multiphonique.
The public is either invited to lend an ear on the neighborhood, or to listen to the amplification of the experiment carried out by a system of multiphoton diffusion.
SÉQUENÇAGE D'ACIDES NUCLÉIQUES EN MOLÉCULE UNIQUE PAR UTILISATION D'UNE EXCITATION MULTIPHONIQUE EN FLUORESCENCE
SINGLE MOLECULE NUCLEIC ACID SEQUENCING USING MULTIPHOTON FLUORESCENCE EXCITATION
Même si actuellement une pièce stéréophonique est plus vulnérable qu'une pièce multiphonique, à la longue, toutes les deux risquent de subir le même sort.
Even if for now a stereophonic piece is more vulnerable than a multiphonic piece, in the long run, both risk being subjected to the same process.
Nous avons souligné les répercutions des évolutions technologiques sur la composition des œuvres multipistes, dressé un état des lieux équipés pour la création et la diffusion multiphonique et posé la question de la multiplicité des formats.
We emphasized repercussions of technological evolutions on composition of multi-channels works, draw up an inventory of places with equipment for multiphonic creation and diffusion and asked the question on multiplicity of formats.
Étirée, filtrée et superposée, celle-ci, redistribuée dans un espace multiphonique, est redécouverte, couche par couche, au cours de la durée de l'œuvre.
Stretched out, filtered, layered, the sound of the hurdy-gurdy, distributed in a multiphonic space, is revealed, layer by layer, throughout the duration of the piece.
Plus récemment Robert Normandeau a composé un cycle d'œuvres de musique immersive multiphonique pour dôme de haut-parleurs.
More recently Robert Normandeau composed a cycle of works of immersive multiphonic music for dome of loudspeakers.
Le Canado-allemand Robin Minard, de passage à Montréal, a accepté l'invitation de Réseaux des arts médiatiques à se replonger dans la composition afin d'offrir, dans le cadre de Pulsar *3, un concert acousmatique multiphonique empreint de poésie.
Upon Réseaux des arts médiatiques' invitation, Canadian-German Robin Minard has agreed to take up composition again and develop a poetic multiphonic concert of acousmatic music for Pulsar *3.
Le réseau Hexagram est fier de présenter, le 28 février prochain, en collaboration avec le Centro Mexicano para la Musica y las Artes Sonoras (CMMAS), le Groupe de Recherche en Médiatisation du Son (GRMS) et Hexagram-UQAM le concert multiphonique ESPACE.
to present the ESPACE Multiphonic Concert in collaboration with Centro Mexicano para la Musica y las Artes Sonoras (CMMAS), the Groupe de Recherche en Médiatisation du Son (GRMS) and Hexagram UQAM. Audio Creation Residency
un système permettant de focaliser un faisceau de lumière qui peut être utilisé pour une stéréolithographie multiphonique
Des connaissances en psychoacoustique permet de briser l'image stéréo et de créer l'illusion d'une œuvre multiphonique.
Knowledge of psychoacoustics can also break the stereo pattern inherent in the source and create the illusion of a multi-channel work.
Ces huit points, dans le sens du cercle, peuvent se diviser comme une tarte pour y trouver un centre qui constitue le point d'écoute optimal «sweet spot» du système de son multiphonique.
Those eight points, in the sense of the circle, can be divided up like a pie to find a centre, which is the sweet spot of the surround sound system.
