We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The practice of multiple exchange rates in swap centres had been abolished.
La pratique des taux de change multiples dans les centres d'échange de devises avait été abolie.
The exchange-rate regime is free of restrictions and multiple exchange practices.
Le régime de taux de change est exempt de restrictions et de taux de change multiples.
No multiple exchange rates were maintained.
Aucun taux de change multiple n'avait été maintenu.
Furthermore, the multiple exchange rate system, with its vast differences between the different rates, creates an enormous incentive for corruption.
De plus, le système de change multiple, avec ses importantes différences de taux, favorise énormément la corruption.
It would appear that several foreign exchange markets continue to operate, where multiple exchange rates are used.
Il semblerait que plusieurs marchés de change soient encore en activité, sur lesquels des taux de change multiples sont utilisés.
This problem was also exacerbated by past policies, such as multiple exchange rates which favoured agricultural imports.
Ce problème a aussi été exacerbé par certaines politiques pratiquées par le passé, telles que celle des taux de change multiples qui favorisaient les importations de produits agricoles.
Further information needed on usage of multiple exchange rates
De plus amples renseignements sur le recours aux taux de change multiples sont nécessaires.
For countries maintaining multiple exchange arrangements, the rates are labeled principal rate, secondary rate, and tertiary rate.
Dans le cas des pays qui appliquent de dispositifs de change multiples, les taux en vigueur sont dénommés taux principal, secondaire et tertiaire.
The use of multiple exchange rates in the country of origin or export shall be considered a subsidy where it confers a benefit on the exporter.
L'emploi d'un taux de change multiple dans le pays d'origine ou d'exportation, lorsqu'il confère un avantage à l'exportateur, sera considéré comme une subvention.
In our view - and absent the unusual situation of multiple exchange rates - there will at any given moment in time be only one exchange rate.
À notre avis - et sauf dans le cas exceptionnel des taux de change multiples - il n'y aura à n'importe quel moment donné qu'un seul taux de change.
Some countries use a regime of multiple exchange rates, under which different exchange rates are applicable to different categories of traded goods, favouring some transactions and discouraging others.
Certains pays emploient un régime de taux de change multiples, qui fait appliquer des taux de change différents à différentes catégories de biens pour favoriser certaines transactions et en freiner d'autres.
Overall, his delegation saw merit in the use of market exchange rates for conversion purposes, except where there were multiple exchange rates, high inflation or misalignments caused by market fluctuations.
Dans l'ensemble, la délégation ougandaise reconnaît l'intérêt d'utiliser les taux de change du marché aux fins de conversion, sauf en cas de taux de change multiples, de forte inflation ou de distorsions causées par les fluctuations du marché.
The old system of multiple exchange rates was abolished at the end of 1991, with the unification of the "official" and the "commercial" rates.
L'ancien système des taux de change multiples a été aboli à la fin de 1991, avec la fusion du taux "officiel" et du taux "commercial".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.