We are ending sentencing discounts for multiple murderers.
Nous mettons fin à la réduction des peines pour les auteurs de meurtres multiples.
He knows that multiple murderers do not get out of prison anyway.
Il sait que les personnes déclarées coupables de plusieurs meurtres ne sortent pas de prison de toute façon.
She says that she supports the legislation, and that multiple murderers and serial murderers will be treated differently.
Elle dit qu'elle appuie le projet de loi et que les auteurs de plusieurs meurtres et les tueurs en série seront traités différemment.
Concurrent sentencing is advantageous for malevolent first- and second-degree multiple murderers.
L'imposition de peines concurrentes est avantageuse pour les auteurs méchants de meurtres multiples au premier et au deuxième degré.
They basically disallowed multiple murderers from involving themselves with the faint hope clause.
Elles interdisaient fondamentalement aux auteurs de meurtres multiples de profiter de la disposition de la dernière chance.
Our government has also shown its concern for the victims of multiple murderers and their families.
Notre gouvernement a montré qu'il s'intéressait au sort des victimes de meurtres multiples et à leur famille.
Currently the judges have no discretion when it comes to multiple murderers.
À l'heure actuelle, les juges n'ont aucun pouvoir discrétionnaire lorsque vient le temps de condamner des auteurs de meurtres multiples.
Many argue that the law as it now stands seems to give a "volume discount" to multiple murderers.
Beaucoup soutiennent que la loi actuelle semble accorder une « peine à rabais » aux auteurs de meurtres multiples.
It only applies to multiple murderers, and any impact would only be apparent in future years.
Cette mesure ne s'applique qu'aux auteurs de meurtres multiples et les incidences financières n'apparaîtront qu'à l'avenir.
This helps to ensure that the time actually served in custody by multiple murderers corresponds to the heinous nature of their crimes.
Ce faisant, on garantit que le temps passé en détention par des auteurs de meurtres multiples reflète le caractère odieux de leurs crimes.
Again, as I indicated in my earlier testimony, this is a small group of multiple murderers.
Encore une fois, comme je l'ai dit dans mon témoignage, on parle d'un petit groupe d'auteurs de meurtres multiples.
If this bill is passed, it will give judges the discretion to extend the term of parole ineligibility for multiple murderers.
Si le projet de loi est adopté, il donnera aux juges le pouvoir de déclarer inadmissibles à une libération conditionnelle les auteurs de meurtres multiples.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.