Lors de la mise à jour du modèle multiprogramme 2017 pour le rapport financer 2017, une erreur s'est glissée dans le questionnaire à l'intention de l'auditeur.
An error was made in the auditor's questionnaire during the update of the 2017 multiprogram model for the 2017 financial report.
Les guides et le modèle de rapport financier annuel multiprogramme 2015, s'appliquant à tous les programmes de subventions offerts par la SHQ, ont été mis à jour.
The guides and model annual financial report for the 2015 multiprogram, applicable to all SHQ subsidy programs, have been updated.
Bateau multiprogramme idéal pour vos anniversaires, séminaires, balade en mer ou sports nautiques (plongée, snorking, etc...).
Boat multiprogramme ideal for birthdays, seminars, boat trip or water sports (diving, snorking, etc...).
Systèmes de télévision numérique multiprogramme utilisés par des satellites dans la gamme de fréquences 11/12 GHz
Common functional requirements for the reception of digital multiprogramme television emissions by satellites operating in the 11/12 GHz frequency range
Un flux de transport multiprogramme contient plusieurs trains binaires élémentaires vidéo et audio.
A multi-program transport stream contains numerous video and audio elementary streams.
Le clavier numérique et les touches de défilement peuvent également être utilisés pour sélectionner un programme dans un train binaire multiprogramme.
The numeric keypad and the scrolling keys may also be used to select an individual program from the multi-program bit-stream.
procédé et système de récupération de signal d'horloge et de correction d'estampilles temporelles multiprogramme
method and system for multi-program clock recovery and timestamp correction
Un système de sélection de programme, destiné à un récepteur de télévision numérique grand public, comprend un clavier numérique et des touches de défilement qui permettent de sélectionner le canal par lequel un train binaire multiprogramme est reçu.
A program selection system for a consumer digital television receiver includes a numeric keypad and scrolling keys for selecting a channel through which a multi-program bit-stream is received.
Dans un autre mode de réalisation, le clavier numérique est utilisé pour sélectionner le canal et une autre touche est utilisée pour le déplacement dans les programmes contenus dans le train binaire multiprogramme porté par ledit canal.
According to another embodiment of the invention, the numeric keypad is used to select the channel and another key is used to step through the programs that are contained in the multi-program stream that is carried by the channel.
l'adaptateur de télévision miniature fonctionne dans le cycle de fonctionnement d'un ordinateur hôte capable d'opérer en mode multiprogramme avec une fonction d'écran d'affichage fractionné ou à recouvrement
the miniature television adapter functions within the operating cycle of a host computer capable of operating in a multi-program mode with split or overlay display screen capability
le réseau à diffusion fait appel à plusieurs émetteurs (TX) qui diffusent simultanément le même signal multivoie, multiprogramme. des systèmes de réception se trouvant dans des locaux d'abonné comprennent une antenne réceptrice et un ou plusieurs terminaux numériques destinés au divertissement
the broadcast network utilizes multiple transmitters (TX) simultaneously broadcasting the same multi-channel, multi-program signal. customer premises receiving systems include a receiving antenna and one or more digital entertainment terminals
Dans une zone de desserte requise, plusieurs émetteurs (TX) situés au niveau d'emplacements séparés diffusent simultanément le même signal multivoie, multiprogramme.
Within a desired service area, multiple transmitters (TX) at separated located sites simultaneously broadcast the same multi-channel, multi-program signal.
La SHQ a transmis un avis important aux entités qui utilisent le modèle multiprogramme 2017 pour leur rapport financier 2017.
The SHQ sent an important notice to entities that use the 2017 multiprogram model for the 2017 financial report.
