The old man often mumbles to himself; he's clearly not all there.
Le vieil homme marmonne souvent tout seul ; il n'a clairement pas toute sa tête.
A figure seen from behind mumbles in a forest.
Une figure de dos marmonne dans une forêt.
Each of them groans and mumbles!
He is about as tall as a 12-year-old child, and mumbles a lot, but still does not speak.
Il est à peu près de la hauteur d'un enfant de 12 ans, et murmure beaucoup, mais ne parle pas encore.
A cat - mother mumbles between fights during childbirth, calming down her yet unborn kittens.
Une mère-chat marmonne entre les combats pendant l'accouchement, calmant ses chatons non encore nés.
While others are singing from their hearts, the one who is asleep only mumbles the words.
Tandis que d'autres chantent avec leur cœur, celui qui dort, marmonne seulement les paroles chantées.
You find that your entourage mumbles.
Vous trouvez que votre entourage marmonne.
He mumbles a prayer and it ends with a smile
Il marmonne une prière qui se termine par un sourire
What's one phobic roommate who mumbles?
C'est qu'une colocataire phobique qui marmonne.
He looks at his fingers, mumbles something, then looks up at the operation.
Il regarde ses doigts, marmonne quelque chose, puis lève les yeux sur l'opération.
For the next five minutes, the subject mumbles incoherently under his breath while ascending.
Au cours des cinq minutes suivantes, le sujet marmonne de manière incohérente pendant son ascension.
He doesn't make eye contact, he mumbles,
Il ne fait pas de contacts visuels, il marmonne,
If he mumbles, clearly pronounces the words, articulates poorly or speaks very quietly, it is possible that he can not cope with their duties at the wedding.
S'il marmonne, prononce clairement les mots, articule mal ou parle très doucement, il est possible qu'il ne peut pas faire face à leurs obligations au mariage.