One, drawn up by a special committee of which he was the leading spirit, gave the province its first municipal code.
L'une préparée par un comité spécial dont il a été l'âme dirigeante donne à la province son premier Code municipal.
He devoted much of his time to the responsibility he was given for drafting legal texts that were to serve, among other things, in the revision of the municipal code and improvement of legislation concerning commerce and industry.
Chargé de la rédaction de textes juridiques devant servir, entre autres, à la refonte du Code municipal et à l'amélioration des lois sur le commerce et l'industrie, il y met beaucoup de son temps.
The council voted to eliminate the dead letter from the municipal code.
Le conseil a voté pour éliminer la disposition caduque du code municipal.
The municipal code allows for the impounding of items obstructing public pathways.
Le code municipal permet la mise en fourrière des objets obstruant les passages publics.
Municipal by-laws do not supersede provincial laws or the municipal code.
Les règlements municipaux ne remplacent pas les lois provinciales ni le code municipal.
At that moment, whatever the municipal code prescribes must be adhered to.
À ce moment là, tout ce que le code municipal prescrit doit être respecté.
Furthermore, the municipal code provides that all regulations must be subject to the approval of those entitled to vote and of the government.
De plus, le code municipal stipule que tout règlement adopté doit être soumis à l'approbation des personnes habiles à voter et au gouvernement.
Under the municipal code, municipalities can amend or repeal regulations to allow any company or individual to build or manage water facilities.
Suivant le code municipal, les municipalités peuvent modifier ou abroger des règlements afin d'accorder à toute compagnie ou personne la construction ou la gérance des infrastructures reliées à l'eau.
In addition, the amended municipal code provided for the establishment of standing accessibility committees to draft budgets for improving the accessibility of facilities and information.
En outre, le code municipal amendé prévoit la création de comités permanents d'accessibilité chargés de rédiger des budgets pour rendre les équipements et l'information plus accessibles.
The signal may be read by a portable reader carried by municipal personnel to record violations of municipal code associated with the use of the discreet receptacle.
Le signal peut être lu par un lecteur portable transporté par le personnel municipal afin d'enregistrer des violations du code municipal associé à l'utilisation du contenant discret.
Regulation 613 of the municipal code.
d'après l'arrêté 613 du code municipal.
In the same year, the municipal code for towns on villages, the 町村制, chō-son-sei (ja), was created.
La même année, le code municipal pour les villes et les villages, le 町村制, chō-son-sei (ja), est créé.
MCA's priority at the moment is to find the funds necessary to purchase and rehabilitate, or build from scratch, its own home that is up to municipal code and really designed for the challenges of serving this particular clientele.
La priorité de MCA pour le moment est de trouver les fonds nécessaires pour acheter et réhabiliter, ou pour construire à partir de rien, son propre foyer qui soit conforme au code municipal et réellement conçu pour les défis consistant à servir cette clientèle particulière.