Fearing a nuclear mushroom cloud, residents fled to the city's underground shelters.
Craignant un champignon atomique, les habitants se réfugièrent dans les abris souterrains de la ville.
I'm just curious how you guys did that mushroom cloud thing.
Smoke billowed up like a mushroom cloud above the old abandoned factory.
La fumée s'est élevée en forme de champignon au-dessus de la vieille usine abandonnée.
They bounce too much, mushroom cloud.
The soldiers watched the mushroom cloud from a bunker buried under the mountain.
Witnesses saw the mushroom cloud forming above the silent desert.
In this novel, the hero dreams every night of a silent mushroom cloud.
Dans ce roman, le héros rêve chaque nuit d'un nuage en champignon silencieux.
During the nuclear tests, each blast produced another terrifying mushroom cloud.
Lors des essais nucléaires, chaque explosion produisait un nouveau nuage en champignon terrifiant.
The children started asking questions when they saw a drawing of a mushroom cloud.
Les enfants posèrent des questions en voyant un dessin représentant un nuage en champignon.
After the blast, a huge mushroom cloud quickly rose into the dark sky.
Après l'explosion, un immense nuage en champignon monta rapidement dans le ciel sombre.
On television, they showed footage of a vast, menacing mushroom cloud.
À la télévision, on montra des images d'un nuage en champignon inquiétant et gigantesque.
Especially when one wrong answer equals a mushroom cloud.
Surtout quand juste une erreur équivaut à un champignon atomique.
They furled behind her almost like a mushroom cloud...
Elles étaient rabattues dans son dos, presque comme un nuage en champignon...