Un champignon envahissant attaque les racines des arbres et affaiblit toute la forêt.
An invasive fungus is attacking tree roots and weakening the entire forest.
Il est important de garder ses ongles propres pour éviter tout champignon.
It's important to keep your fingernail clean to avoid any fungus.
Il se plaint que sa coupe au bol le fasse ressembler à un champignon.
He complains that his bowl cut makes him look like a mushroom.
La lamelle rose pâle indique souvent un champignon jeune encore en développement.
Pale pink gills often mean the mushroom is still young and developing.
Les témoins ont décrit un champignon nucléaire visible à des centaines de kilomètres.
Witnesses described a mushroom cloud visible from hundreds of kilometers away.
La petite fille voulait la même coupe champignon que son chanteur préféré.
The little girl wanted the same mushroom haircut as her favorite singer.
Les effets toxiques de ce champignon sont bien documentés dans diverses études scientifiques.
The poisoning effects of that mushroom are well documented in various scientific studies.
Dans le dessin animé, la maison du héros est entièrement en forme de champignon.
In the cartoon, the hero's house is completely shaped like a mushroom.
Le lustre du restaurant, suspendu très bas, est bizarrement en forme de champignon.
The restaurant's chandelier, hanging very low, oddly has a mushroom shape.
Elle a apporté un champignon farci par personne, présenté sur une jolie assiette en bois.
She brought one stuffed mushroom per person, arranged on a pretty wooden plate.
Un champignon shiitake séché donne un arôme plus intense à la sauce de soja.
A dried shiitake mushroom gives the soy sauce a much deeper aroma.
En entrée, le restaurant propose un champignon farci aux herbes et au fromage frais.
As a starter, the restaurant offers a stuffed mushroom with fresh herbs and cheese.
La lamelle de ce champignon est très serrée, ce qui indique une espèce toxique.
The gills on this mushroom are very crowded, which points to a poisonous species.