Vertaling van "must patch" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
You must patch sources to compile on 2.2.x and 2.3.x kernels because of missing Xia
Vous devez patcher les sources pour compiler sur les noyaux 2.2.x et 2.3.x car il manque les fichiers d'entête pour Xia dans le noyau.
You must patch the Makefile for your package to use this variable in place of the normal directives you might use (like -m486 and -O2).
Vous devez patcher le Makefile pour votre paquetage pour utiliser cette variable à la place des directives normales que vous utilisez probablement (comme -m486 et -O2).
You must patch the telephone device back through the console unit.
I've downloaded the client and now must patch thousands of files.
J'ai téléchargé le programme client et des milliers de fichiers semblent devoir être mis à jour.
To protect yourself from security vulnerabilities, you must patch your server regularly.
The result is that a mother with dependent children must patch together an unstable and unreliable network of caregivers in ways that sharply hamper her ability to succeed at her job and climb out of poverty.
Résultat, une mère avec enfants à charge doit orchestrer toute la diversité d'un véritable réseau instable et incertain d'auxiliaires familiales, jusqu'à voir entravée significativement sa capacité à réussir professionnellement et à s'extraire de la pauvreté.
For versions previous to 2.6.9, either you or your distro must patch the kernel to support it.
Pour les versions de noyau avant le 2.6.9, vous ou votre distribution doit patcher le noyau pour le supporter.
Now they have a mission: in the next 100 years they must patch together and unite on all levels what was torn apart in 1918 and 1920.
Il leur incombera, dans les 100 prochaines années, la tâche commune de recoudre et reconstituer, à tous les niveaux, ce que 1918 et 1920 ont détruit.
With traditional imaging solutions you start out with a pristine golden master image, but when a server is built with the master image, you now must patch the individual server along with the other servers.
Avec des solutions de création d'images classiques, vous débutez avec une image principale intacte. Toutefois, lorsqu'un serveur est établi avec l'image principale, vous devez alors corriger le serveur individuel au même titre que les autres serveurs.
Each user must patch its own version of NVDI.
To use the Auto Cue feature, the engineer must patch in a "play signal" into the Auto-Cue input on the back of the base station.
Pour utiliser la fonction, un signal Play doit être patché dans l'entrée "Auto-Cue", sur le panneau arrière de la station de base de l'Oculus.
Whatever Augustus thinks, he must patch up this quarrel and get Agrippa back at any price.
Auguste doit oublier son animosité et faire revenir Agrippa à tout prix !
In order to use quotas on ReiserFS, you must patch your kernel with patches available from Namesys.
Pour utiliser les quotas avec ReiserFS, vous devez appliquer à votre noyau le correctif disponible sur le site de Namesys.