La transition entre les chapitres doit rester sans couture pour le lecteur.
The transition between the chapters must remain seamless for the reader.
Le permis doit être mis à jour chaque année pour rester valide.
The licensing document must be updated every year to remain valid.
Un objet fragile ne doit jamais être empilé sous des cartons lourds.
You should never stack heavy boxes on top of something fragile.
Le reste de gâteau est moisi, personne ne doit en manger.
The leftover cake has gone moldy; nobody should eat it.
Le fichier maître doit toujours être lié à chaque document du projet.
The master file should always be linked to each project document.
Le forgeron doit affûter la lame pour améliorer sa capacité de coupe.
The blacksmith must edge the blade to enhance its cutting ability.
Le guide doit être adapté aux touristes ayant différents niveaux d'expérience.
The guide must cater for tourists with different levels of experience.
Une facture pro forma doit énumérer tous les articles de l'expédition.
A commercial invoice must list all the items in the shipment.
Chaque récipient sous pression doit être testé avant sa mise en service.
Each pressure vessel must be tested before being put into service.
Un magasin doit offrir un excellent service client pour attirer les acheteurs.
A retail store should provide excellent customer service to attract buyers.
Chaque contredit doit être noté dans le compte rendu de la séance.
Every objection must be recorded in the minutes of the meeting.
Le directeur doit affronter la musique pour avoir approuvé ce projet désastreux.
The director must face the music for approving that disastrous project.
Pendant l'examen, aucun document ne doit être à sa portée.
During the exam, no documents should be within his reach.