Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mutatis
Vertaling van "mutatis" in Frans
This rationale can be applied mutatis mutandi in the field of data protection and privacy.
Ce raisonnement peut s'appliquer, mutatis mutandis, au domaine de la protection des données et de la vie privée.
and paragraph 8.4. below, mutatis mutandi.
et du paragraphe 8.4 ci-dessous, mutatis mutandis.
The provisions on the durability in Section 3 of Part B shall apply mutandis mutatis to the compliance with the requirements on noise emissions set out in [...].
Les dispositions du point 3 de la partie B s'appliquent mutatis mutandis à la conformité avec les exigences en matières d'émissions sonores établies dans [...].
In the Ombudsman's opinion, the two groups of peoples with disabilities are mutatis mutandi in a comparable position.
Or le Médiateur estime que les deux groupes de personnes handicapées se trouvent mutatis mutandis dans une position comparable.
Lastly, rulings on immunity in the context of civil jurisdiction, in particular, are common and may be applicable, mutatis mutandi, to immunity invoked in the context of criminal jurisdiction.
Ajoutons enfin que les juridictions civiles, en particulier, se prononcent assez souvent sur la question de l'immunité, décisions qui pourraient s'appliquer mutatis mutandis à l'immunité de la juridiction pénale.
Electromechanical and electronic devices to prevent unauthorized use, where fitted, shall comply with the requirements of paragraphs 5.2. and 5.3. above and paragraph 8.4. below, mutatis mutandi.
Les dispositifs électromécaniques et électroniques destinés à empêcher une utilisation non autorisée, s'ils équipent un véhicule, doivent satisfaire aux prescriptions des paragraphes 5.2 et 5.3 ci-dessus et du paragraphe 8.4 cindessous, mutatis mutandis.
Electromechanical and electronic devices to prevent unauthorized use, where fitted, shall comply with the requirements of paragraphs 5.2. and 5.3. above and paragraph 8.4. below, mutatis mutandi.
Les dispositifs électromécaniques et électroniques destinés à empêcher une utilisation non autorisée, s'ils équipent un véhicule, doivent satisfaire aux prescriptions des paragraphes 5.2 et 5.3 ci-dessus et du paragraphe 8.4 cidessous, mutatis mutandis.
For the case that besides these general conditions/terms, specific product and service conditions are also applicable, the second and third article are mutatis and in case of conflicting conditions/terms the consumer can appeal on the relevant conditions/terms which are the most favorable for the consumer.
Dans l'hypothèse où, outre les présentes conditions générales, des conditions spécifiques aux produits ou aux services s'appliquent, le deuxième et le troisième alinéa s'appliquent alors mutatis mutandis et le consommateur peut, en cas de L'offre
5.3.4.1 "The mark shall be displayed in accordance with the provisions of section 5.3.1 for placarding, which apply mutatis mutandi, as appropriate."
5.3.4.1 «La marque doit être apposée conformément aux dispositions de la section 5.3.1 relative au placardage, qui s'appliquent mutatis mutandis, selon le cas.».
Where reference is made in Annex VI to the declaration of verification of subsystems in the case of national rules, the provisions of Section 1 shall apply mutatis mutandi to that declaration.'
Dans le cas où il est fait référence dans l'annexe VI à la déclaration de vérification des sous-systèmes en cas de règles nationales, les dispositions de la partie 1 s'appliquent mutatis mutandis à cette déclaration.»
Most of the arguments of the parties concerning the consideration of the 18 measures at issue as restrictions on importation pursuant to Article XI:1 of the GATT 1994 apply mutatis mutandi to the present claims.
La plupart des arguments des parties concernant le fait que les 18 mesures en cause sont considérées comme des restrictions à l'importation conformément à l'article XI:1 du GATT de 1994 s'appliquent mutatis mutandis aux présentes allégations.
And mutatis mutando, if one stops doing something routine or customary, it example, Subcomandante, if you stopped smoking a pipe, it would attract attention.
Et, mutatis mutando, si on arrête de faire quelque chose de routinier ou de coutume, Sous-commandant, si vous arrêtez la pipe, ça attire l'attention.
Since the reasons alleged by Brazil with respect to the RECAP and PEC programmes are identical, the EU incorporates in this section, mutatis mutandi, the claims under the RECAP programme.
Comme les raisons alléguées par le Brésil en ce qui concerne les programmes RECAP et PEC sont identiques, l'UE incorpore, mutatis mutandis, les allégations concernant le programme RECAP dans la présente section.
Synoniemen voor mutatis in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 33 ms.
