Les procédures définies au paragraphe 2 sont applicables mutatis mutandii aux fonds de contrepartie qui sont éventuellement dégagés.
The procedures laid down in paragraph 2 shall be applicable mutatis mutandis to any counterpart funds generated.
Ces dispositions s'appliquent, mutatis mutandi, au recrutement dans la fonction publique en l'absence de concours, aux conditions d'emploi, à la promotion, à la formation professionnelle en cours d'emploi et au licenciement.
These provisions apply, mutatis mutandis, to civil service hiring without a tender, to terms of employment, promotion, on-the-job professional training, and termination of employment.
Si tel était le cas, les règles concernant la publication et le maintien du droit de demander le rachat et la conversion dans l'hypothèse d'une liquidation d'un Sous-Fonds comme prévu par l'article 29 s'appliqueront mutatis mu
In such case, the rules regarding publication and continuing redemption and conversion in case of a liquidation of a Sub- Fund as provided by Article 29 shall be applied mutatis mutandis.
La Convention de 2001 ne modifie pas la limitation des zones maritimes (les zones existantes étant applicables mutatis mutandi conformément au droit international).
The 2001 Convention does not change the limitations of maritime zones (the existing ones apply mutatis mutandis as regulated by international law).
Et, mutatis mutando, si on arrête de faire quelque chose de routinier ou de coutume, Sous-commandant, si vous arrêtez la pipe, ça attire l'attention.
And mutatis mutando, if one stops doing something routine or customary, it example, Subcomandante, if you stopped smoking a pipe, it would attract attention.
Note La Note explicative de la Note complémentaire 1 b) du Chapitre 22 est applicable « mutatis compiè- mutandis ».
The Explanatory Notes to subheading 71.05 E apply mutatis mutandis.
Mutatis Un jardin aussi fascinant que mystérieux.
Mutatis A garden as fascinating as it is mysterious.
Twitter à propos Avec Mutatis, entrez dans un univers mystérieux...
Twitter about With Mutatis, enter a mysterious universe...
Télécharger et lire des livres en ligne Le collège invisible T10: Tyrannum et Mutatis livres pour plusieurs appareils.
its easy way to streaming Le collège invisible T10: Tyrannum et Mutatis books for multiple devices.
Axis Mutatis sorti en 1995, avec Victoria Wilson James comme nouvelle choriste remplaçant Jhelisha Anderson, n'eut pas le même impact que son prédécesseur.
Axis Mutatis was released in 1995, with new vocalist Victoria Wilson-James replacing Jhelisa Anderson.
que la valeur nette de la Masse d'Avoirs sera déterminée conformément aux dispositions de l'Article 22 (mutatis mu
value of the Asset Pool shall be determined in accordance with the provisions (mutatis mutandis) of this Article 22 pro
Note La note explicative de la note complémentaire 1 b) du chapitre 22 est applicable mutatis compiè- mutandis, men ta ire 1
Additional The Explanatory Note to Additional Note 1 (b) to Chapter 22 applies mutatis mutandis. Note I
