You immediately notice the mutual affection that binds these inseparable childhood friends.
The friendship bracelet they exchanged was a symbol of their mutual affection.
The farewell party was simple, but you could feel genuine mutual affection.
Le pot de départ était simple, mais on sentait une vraie affection réciproque.
Religious differences drove a wedge between them, despite their strong mutual affection.
Leurs différences religieuses sont devenues une pomme de discorde, malgré leur profonde affection réciproque.
The novel delicately portrays the growing mutual affection between the two main characters.
Le roman décrit avec délicatesse l'affection mutuelle croissante entre les deux protagonistes.
You can really feel the genuine mutual affection between the teacher and the attentive students.
On sent une véritable affection mutuelle entre le professeur et ses élèves attentifs.
In this team, their mutual affection strengthens trust and makes collaboration feel natural.
Dans cette équipe, l'affection mutuelle renforce la confiance et favorise une coopération naturelle.
At work, a mutual affection has developed among certain colleagues who have become true friends.
Au travail, une affection mutuelle s'est installée entre certains collègues devenus de vrais amis.
Despite the arguments, a mutual affection remains between them, stronger than their disagreements.
Malgré les disputes, une affection mutuelle demeure entre eux, plus forte que les désaccords.
Thanks to the mutual affection they share, the roommates resolve conflicts quickly and stay close.
Grâce à leur affection mutuelle, les colocataires règlent les conflits rapidement et restent soudés.
One should direct them towards mutual affection.
Il faut les orienter vers l'affection mutuelle.
Like our mutual affection for old movies.
Comme notre affection mutuelle pour les vieux films.
This mutual affection drives them to support each other constantly, even during their most discouraging times.
Cette affection mutuelle les pousse à se soutenir constamment, même dans les périodes de découragement.