On remarque immédiatement l'affection mutuelle qui unit ces amis d'enfance inséparables.
You immediately notice the mutual affection that binds these inseparable childhood friends.
Le bracelet d'amitié qu'ils ont échangé était un symbole de leur affection mutuelle.
On suppose que nous finirons par développer une affection mutuelle.
It's assumed that we'd eventually develop an affection for one another.
Ils dansaient avec une grâce attendrie, chaque mouvement exprimant magnifiquement leur affection mutuelle.
They danced with fondled grace, each move beautifully expressing their affection for one another.
Le roman décrit avec délicatesse l'affection mutuelle croissante entre les deux protagonistes.
The novel delicately portrays the growing mutual affection between the two main characters.
On sent une véritable affection mutuelle entre le professeur et ses élèves attentifs.
You can really feel the genuine mutual affection between the teacher and the attentive students.
Dans cette équipe, l'affection mutuelle renforce la confiance et favorise une coopération naturelle.
In this team, their mutual affection strengthens trust and makes collaboration feel natural.
Au travail, une affection mutuelle s'est installée entre certains collègues devenus de vrais amis.
At work, a mutual affection has developed among certain colleagues who have become true friends.
Malgré les disputes, une affection mutuelle demeure entre eux, plus forte que les désaccords.
Despite the arguments, a mutual affection remains between them, stronger than their disagreements.
Il faut les orienter vers l'affection mutuelle.
One should direct them towards mutual affection.
Comme notre affection mutuelle pour les vieux films.
Like our mutual affection for old movies.
Cette affection mutuelle les pousse à se soutenir constamment, même dans les périodes de découragement.
This mutual affection drives them to support each other constantly, even during their most discouraging times.
Les jeunes hommes et femmes non mariés utilisent l'eau pour exprimer leur affection mutuelle.
Unmarried young men and women use water to express their mutual affection.