This system therefore introduces a genuine mutualisation of compensation for occupational injuries among the small enterprises in each of the sectors.
Ce système adopte donc une véritable mutualisation de l'indemnisation des accidents du travail dans les petites entreprises de chacun des différents secteurs.
It should not, however, involve the mutualisation of existing debt, but focus on future investment.
Ces mesures ne devraient pas impliquer la mutualisation de la dette existante et devraient être orientées vers les investissements d'avenir.
Another dimension of solidarity economy is the mutualisation of means.
Une autre dimension de l'économie solidaire est la mutualisation des moyens.
The principle of mutualisation of part of the debt is new.
Le principe de mutualisation d'une partie de la dette y est inédit.
Agreement on the transfer and mutualisation of contributions to the single resolution fund
Accord concernant le transfert et la mutualisation des contributions au fonds de résolution unique
A mutualisation of risks by diversification of investments on several geographical areas
Une mutualisation des risques par la diversification des investissements sur plusieurs zones géographiques
This mutualisation of risk contributes to a degree of 'self-policing' and oversight amongst operators.
Cette mutualisation du risque contribue à un certain degré d'autocontrôle et de surveillance parmi les opérateurs.
However, there needs to be better mutualisation of risk between the farmers and the government.
Il doit cependant y avoir une meilleure mutualisation des risques entre les producteurs et le gouvernement.
Promoting the autonomous sphere and mutualisation of resources
Promouvoir la sphère autonome et la mutualisation des ressources
We offer also a mutualisation of resources such as
Nous offrons également une mutualisation des ressources telles que
I would add that the mutualisation of risks has meant that all our banks behave themselves.
J'ajoute que la mutualisation des risques a fait que toutes nos banques se tiennent.
Such a mutualisation of credits can be combined with individual responsibility of each country to pay back its share of the common credits.
Une telle mutualisation des crédits peut être combinée avec la responsabilité individuelle de chaque pays pour rembourser sa part des crédits communs.
But this mutualisation of costs holds its own advantages, patients being able to ignore ex ante the amount of following-up they are going to need.
Mais cette mutualisation des coûts n'est pas sans avantage, les patients pouvant ignorer ex-ante le niveau de suivi dont ils auront besoin.