Have many goods to mutualise the risk.
Avoir de nombreux biens pour mutualiser le risque.
It makes it possible to mutualise digital resources on a symmetrical basis thanks to a homogenous technology.
Elle permet de mutualiser des ressources numériques sur une base symétrique, avec une technologie homogène.
Organising farmers to mutualise resources, reduce costs and enhance visibility
Organiser les agriculteurs pour mutualiser les ressources, réduire les coûts et améliorer la visibilité
So this program wishes to demonstrate that we can live together, mutualise certain usages, animate a building day and night.
Ainsi ce programme souhaite faire la démonstration que l'on peut vivre ensemble, mutualiser certains usages, animer un bâtiment de jour comme de nuit.
Subcontracting allows this goal to be achieved because just one contractor can mutualise and specialise their manufacturing in order to provide their expertise to the greatest number of operator laboratories.
La sous-traitance permet d'atteindre cet objectif car seul un sous-traitant peut mutualiser et spécialiser son outil industriel afin d'offrir son savoir faire au plus grand nombre de laboratoires exploitants.
This networking is essential for the proper implementation of projects and to mutualise and maximise the impact of the actions carried out.
Ce travail en réseau est essentiel pour la bonne mise en œuvre des projets et pour mutualiser et maximiser l'impact des actions poursuivies.
Thus, they differentiate, classify and mutualise risks that, based on their experience and the available information, appear sufficiently homogeneous to be put in a group.
Ainsi, ils différencient, classifient et mutualisent les risques qui, selon leur expérience et les informations disponibles, leur paraissent suffisamment homogènes pour être regroupés.
The emergence of horizontal coordination can take place through collective marketing action according to several possible options, such as the creation of cooperatives, which mutualise capital investment.
L'émergence de coordinations horizontales peut se produire par le biais d'actions collectives en matière de commercialisation selon plusieurs options possibles, par exemple la création de coopératives qui mutualisent des investissements en capital.
A producing organisation can mutualise costs but only if the artists have different profiles, if they are at different stages in the development of their work and if they accept this equalisation.
Un bureau de production peut mutualiser des coûts mais à condition que les artistes aient divers profils, qu'ils se situent à différentes phases de développement de leur œuvre et acceptent cette péréquation.
Last but not least, cooperation also means inter-cooperation, which provides cooperatives with the possibility to group themselves into horizontal groups, with the aim of scaling up their competitiveness, which is already quite high in this sector, and to mutualise business management tools.
Enfin et surtout, coopération signifie inter-coopération, ce qui donne aux coopératives la possibilité de se regrouper en groupes horizontaux, dans le but de renforcer leur compétitivité, qui est déjà assez élevée dans ce secteur, et de mutualiser les outils de gestion des entreprises.
Since we like to mutualise, my friends goes for the eggs as a starter and fish soup as a dish, and I go for asparagus soup for starter and axoa as a dish.
Comme on aime bien mutualiser, mon amie prend les oeufs en entrée et la soupe en plat, et moi la soupe d'asperge en entrée et l'axoa en plat.
It is the necessary groundwork for the euro to function, to mutualise, for the rich to help the others, to work together.
C'est la base pour que l'euro fonctionne, pour mutualiser, pour que les plus riches aident les autres, pour faire des choses ensemble.
Thanks to a free and direct contribution to the map data, institutions, professionals and individuals around the world, attentive to detail and quality, mutualise the construction and map updating.
Par une contribution libre et directe des données cartographiques, des institutions, des professionnels et particuliers du monde entier, soucieux des détails et de la qualité, mutualisent la construction et la mise à jour de la carte.