Les écoles ont été encouragées à mutualiser leurs ressources pour améliorer les programmes éducatifs.
The schools were encouraged to pool resources for enhanced educational programs.
Notre mairie soutient un groupement d'achat citoyen pour mutualiser l'achat de produits locaux.
Our town hall supports a community buying group to pool purchases of local products.
Les start-up du même immeuble préfèrent mutualiser l'accueil et le service de nettoyage.
The start-ups in the same building prefer to share reception and cleaning services.
La mairie souhaite mutualiser certains services administratifs avec les communes voisines.
City hall wants to share certain administrative services with neighboring municipalities.
Cette collaboration a pour objectif de mutualiser et commercialiser leur production d'échalotes.
This collaboration aims to mutualize and commercialize their production of shallots.
Rejoignez la fédération pour mutualiser les services nécessaires à votre activité.
Join our federation to mutualize services and enforce your activity.
Les associations sportives locales envisagent de mutualiser leurs terrains pendant la basse saison.
Local sports clubs are considering sharing their fields during the off-season.
Grâce au groupement, nous pouvons mutualiser nos ressources pour un impact plus important.
Through the combine, we can pool our resources for greater impact.
Nous menons ce programme de recherche en commun avec une autre université pour mutualiser nos ressources.
We run this research program in common with another university to pool our resources.
Plusieurs compagnies régionales viennent de rejoindre le groupe aérien pour mutualiser leurs ressources.
Several regional carriers have just joined the airline group to pool their resources.
Nous avons regroupé certaines agences afin de mutualiser les frais de commerce.
We merged some of our agencies in order to pool and share our selling expenses.
Pour réduire les coûts, il fait sens de mutualiser certains services administratifs.
To reduce costs, it makes sense to pool certain administrative services.
Les organisations ont décidé de mutualiser leurs ressources pour faire face ensemble à la situation urgente.
The organizations decided to pool their resources to tackle the urgent situation together.