For this truly remarkable photo exhibition, my compliments and admiration.
Pour cette exposition de photos vraiment remarquable, tous mes compliments sincères.
For your piano performance last night, my compliments and deep admiration.
Take these to your lovely foster parents, with my compliments.
Ramène ça à tes adorables parents adoptifs, avec mes compliments.
Well, at least you will give him my compliments, I hope.
En tout cas, vous lui ferez mes compliments j'espère.
Tell your wife to go ahead and have the baby with my compliments.
Dites à votre femme d'avoir un bébé, avec mes compliments.
By the way, my compliments on the tomb's protective charms.
Au fait, mes compliments au sortilège protecteur du tombeau.
He batted away my compliments, saying I was too kind.
Il a repoussé mes compliments, disant que j'étais trop gentil.
I hope that you will accept this, with my compliments.
J'espère que vous accepterez cela, avec mes compliments.
I like the quality of your signals, my compliments.
J'aime la qualité de vos signaux, mes compliments.
And all my compliments for your understanding attitude.
Et mes compliments, mon cher, pour votre attitude compréhensive.
You finally launched your company, my compliments on your courage.
Tu as finalement lancé ton entreprise, tous mes compliments pour ton courage.
You have earned this, with my compliments.
Vous avez mérité ceci, avec tous mes compliments.
Well, add this to it with my compliments.
Eh bien, ajoute ceci avec mes compliments.