My friend will nag me until I join her yoga class.
Mon amie va me harceler jusqu'à ce que je rejoigne son cours de yoga.
Someone will nag about the shoulder periarthritis.
Quelqu'un va harceler la périarthrite de l'épaule.
Their nag about putting away the dishes is starting to annoy me.
Leur insistance pour que je range la vaisselle commence à m'irriter.
Friends often become a nag when they ask about my dating life.
Les amis deviennent souvent agaçants quand ils s'enquièrent de ma vie amoureuse.
They often nag him to finish his assignments on time.
Ils le tannent souvent pour qu'il finisse ses devoirs à temps.
The vet examined the nag, checking for any signs of discomfort.
Le vétérinaire a examiné la vieille rosse, vérifiant tout signe d'inconfort.
The nag for me to check my email often interrupts my workflow.
La pression constante de vérifier mes e-mails interrompt souvent mon travail.
I feel pressured when my friends nag about making plans.
Je me sens sous pression quand mes amis me talonnent pour faire des plans.
When you nag, it only pushes me further away from you.
Quand tu me harcèles, ça ne fait que m'éloigner davantage de toi.
My parents would nag me less if I calmly explained my plans to them.
Mes parents me brouteraient moins si je leur expliquais calmement mes projets.
My nag about returning library books always reminds me to stay responsible.
Mon obsession de rendre les livres de bibliothèque me rappelle toujours d'être responsable.
His constant nag about studying made me feel guilty for relaxing.
Ses rappels constants pour que j'étudie me faisaient culpabiliser quand je me reposais.
Ju-hyeok didn't come over because you always nag at him.
Ju-hyeok ne venait plus, car tu lui cassais les pieds.