The short hairs at the nape of her neck form very fine little curls.
Ses petits cheveux au niveau de la nuque forment de petites boucles très fines.
He adjusted his hat to shield the nape from the glaring sun.
Il a ajusté son chapeau pour protéger sa nuque du soleil éclatant.
She strokes the soft fine hairs at the nape of her sleeping child's neck.
Elle caresse les petits cheveux doux sur la nuque de son enfant endormi.
The delicate curve of her nape can be glimpsed beneath her pinned-up hair.
Le galbe délicat de la nuque se devine sous ses cheveux relevés.
He shivered as the cool air brushed against the nape of his neck.
Il a frissonné lorsque l'air frais a effleuré sa nuque.
The stylist recommended a cut that would enhance the shape of her nape.
Le coiffeur a recommandé une coupe qui mettrait en valeur la forme de sa nuque.
The stylist recommends a blunt nape, with no longer pieces and no layers.
La styliste conseille une nuque à bout carré, sans mèches plus longues ni dégradé.
This goes into his nape, I need to see it.
Ça va dans sa nuque, j'ai besoin de le voir.
The very short, blunt nape gives her hairstyle a graphic, structured feel.
La nuque très dégagée, à bout carré, apporte un côté graphique à sa coiffure.
She placed a bobby pin just above her nape to keep her ponytail in place.
Elle plaça une épingle à cheveux au-dessus de la nuque pour maintenir sa queue de cheval.
She always wears her hair down to cover her nape from the sun.
Elle porte toujours ses cheveux détachés pour protéger sa nuque du soleil.
What one noticed most was her delicate alabaster nape, barely revealed by her hair.
On remarquait surtout sa nuque en albâtre, délicate, que ses cheveux relevaient à peine.
Then the bandage is carried to the nape, repeating this step.
Ensuite, le bandage est porté à la nuque, répétant cette étape.