Des étirements matin et soir peuvent rendre souple une nuque très raide.
Stretching morning and night can loosen up a very stiff neck.
Tiens la tête du bébé comme ça pour bien soutenir sa nuque.
Hold the baby's head like so to give proper support to her neck.
Il a ajusté son chapeau pour protéger sa nuque du soleil éclatant.
He adjusted his hat to shield the nape from the glaring sun.
Le coiffeur a recommandé une coupe qui mettrait en valeur la forme de sa nuque.
The stylist recommended a cut that would enhance the shape of her nape.
Il sentait leurs yeux sur sa nuque qui se durcit.
Elle a choisi un oreiller anatomique pour mieux aligner sa nuque pendant la nuit.
She chose a contour pillow to keep her neck better aligned through the night.
Un coussin semi-lunaire soutenait confortablement sa nuque pendant le long trajet.
A crescent-shaped cushion comfortably supported her neck during the long trip.
Dans le train de nuit, elle cale sa nuque contre un cale-tête bien moelleux.
On the night train, she rests her neck against a really soft travel pillow.
Assise devant le miroir, elle enroula lentement son boa autour de sa nuque.
Sitting in front of the mirror, she slowly wound her boa around her neck.
Il portait un collier qui reposait parfaitement au creux de sa nuque.
He wore a necklace that rested perfectly at the nape of his neck.
Ses cheveux étaient relevés en un chignon élégant, dégageant sa nuque.
The hair on her nape was swept up into a stylish bun.
La styliste conseille une nuque à bout carré, sans mèches plus longues ni dégradé.
The stylist recommends a blunt nape, with no longer pieces and no layers.
Elle portait un chignon tressé qui découvrait élégamment sa nuque délicate au soleil.
She wore a braided bun that gracefully bared her delicate neck to the sun.
