Dental offices must also direct their claims through the NDC network.
Les cabinets dentaires doivent aussi acheminer leurs déclarations par le réseau NDC.
At the same time, NDC improved its market position.
Parallèlement, NDC a amélioré sa position sur le marché.
It is planned to hold two workshops with NDC representatives with the following objectives
Deux ateliers destinés aux représentants des CND sont prévus, qui répondront aux objectifs suivants
I have also modified the ndc restart command so that it restarts the server properly, and keeps it chrooted.
J'ai aussi modifié la commande ndc restart de façon à ce qu'elle redémarre le serveur correctement, et le garde à l'intérieur de l'environnement restreint.
The main directory that we have to worry about here is/var/run, because its contents are required for both the main named daemon (inside the jail), and the ndc utility (on the outside).
Le répertoire dont nous devons nous occuper en priorité est /var/run car son contenu est nécessaire à la fois pour le démon named (à l'intérieur de l'environnement restreint) et pour l'utilitaire ndc (à l'extérieur).
Note: This simply avoids having to specify the -c option to ndc(8) every time you run it.
Note : Ceci évite tout simplement d'avoir à spécifier l'option -c à ndc(8) à chaque fois que vous l'exécutez.
ndc - location of the program for DNS server management.
ndc - l'emplacement de programme permettant de gérer les DNS du serveur.
The NDC usually transmits the report to its own communication department.
En général, le NDC transmet le rapport à son propre service de communication.
NDC, its certifications and what they mean for you
NDC, ses certifications et ce qu'elles signifient pour vous
Using NDC, it will be able to offer its customers enhanced and personalised offers directly.
Grâce à la NDC, elle pourra proposer en direct à ses clients des offres enrichies et personnalisées.