If and when licences are refused on such grounds, a trader is informed of the reasons for refusal and, if necessary rectification is made, licences will be issued.
Si des licences sont refusées pour ce motif, et lorsque cela se produit, le négociant est informé des raisons du refus et, s'il procède à la rectification nécessaire, la licence lui sera octroyée.
The Office will check the account and make any necessary rectification, backdated to the date on which payment was made.
L'Office vérifiera le compte et procédera à toute rectification nécessaire, antidatée à la date à laquelle le paiement a été effectué.
The revised pages of the Schedule which incorporate the necessary rectification as well as the explanation to clarify the changes are provided in the attachment to this letter.
Les pages révisées de la Liste qui comprennent les rectifications nécessaires ainsi que des explications au sujet des modifications figurent en annexe à la présente lettre.
Furthermore calls upon organisations concerned to proceed to make the necessary rectification in conformity with the present resolution.
INVITE EN OUTRE les organisations concernées à procéder aux rectifications nécessaires pour se conformer à la présente résolution.
The EU was confident that this issue would be addressed because alignment with the ISO standard for toys would allow the necessary rectification to the Indonesian standard.
L'UE était convaincue que cette question serait réglée, dans la mesure où l'alignement sur la norme de l'ISO relative aux jouets entraînerait la rectification nécessaire de la norme indonésienne.
The Special Rapporteur has therefore made the necessary rectification and included the information submitted by the Philippines in the present annual report and list of States.
Le Rapporteur spécial a donc procédé à la rectification nécessaire et inclus l'information fournie par les Philippines dans le présent cinquième rapport annuel révisé, et dans la liste des Etats qu'il contient.
This will be checked and, if it is the case, your remark will be taken into account and the necessary rectification carried out.
We are obliged to carry out necessary rectification work only on working days during normal business hours.
Pour mener à bien les travaux de réparation nécessaires, nous sommes tenus de fournir les heures de travail uniquement en semaine et pendant les heures normales.
This will be checked and, if it is the case, your remark will be taken into account and the necessary rectification carried out.
These and other matters are still not being met with the response that they need: the necessary rectification of the policies backing them up.
Ces points et bien d'autres ne trouvent toujours pas la réponse qu'il convient d'y apporter: la nécessaire rectification des politiques qui les sous-tendent.
In order to vanquish capitalism, make necessary rectification and reach communism, we will have to wage many Cultural Revolutions all along the transition period.
Pour triompher du capitalisme, rectifier le tir et atteindre le communisme, nous devrons mener plusieurs révolutions culturelles tout au long de la période de transition.
If the necessary rectification is not made within a reasonable deadline, the recommendation to the Governing Body shall be based on the presumption that the Member concerned does not fully meet the Minimum Requirements.
Si ces mesures ne sont pas prises dans un délai raisonnable, la recommandation au Conseil d'administration se fondera sur la présomption que le Membre concerné ne satisfait pas pleinement aux prescriptions minimales.